Chikyuu(Koko) Kara

Da Terra (Aqui)

Chikyuu(Koko) Kara

Sozinho, olhei para o céu estrelado
ひとり、ほしぞらにはなしかけてみたんだ
Hitori, hoshizora ni hanashikakete mitan da
E realmente observei o agora que estou vivendo
いきているいまをたしかにみつめたのさ
Ikite iru ima wo tashika ni mitsumeta no sa

Por que vim parar aqui e até onde vou?
どうしてこのばしょにきたのかどこまでいくのか
Doushite kono basho ni kita no ka doko made iku no ka
Corro sem parar por esse longo caminho
ながいみちをがむしゃらにはしって
Nagai michi wo gamushara ni hashitte

Quando olho para trás, vejo tantos amores
ふりむくとそこにいくつものあいがある
Furimuku to soko ni ikutsu mo no ai ga aru
A cada toque, sinto os corações se encontrando
それぞれのこころふれあうたびかんじた
Sorezore no kokoro fureau tabi kanjita

O encontro é uma joia do acaso, uma conexão das constelações
であいはぐうぜんのほうせきせいざのつながり
Deai wa guuzen no houseki seiza no tsunagari
Sim, brilha no meu peito, sempre
そうさむねにかがやいているのさずっと
Sou sa mune ni kagayaite iru no sa zutto

Eu estou neste planeta, eu estou neste caminho
ぼくはこのほしにぼくはこのみちに
Boku ha kono hoshi ni boku wa kono michi ni
Buscando a verdade
しんじつをもとめる
Shinjitsu wo motomeru
O que quero proteger, as pessoas que amo
まもりたいものがあいしてるひとが
Mamori tai mono ga aishi teru hito ga
Estão na Terra (aqui)
ちきゅう（ここ）にいるよ
Chikyuu (koko) ni iru yo

Quando olho para cima, o céu se estende sobre o mar
みあげるとうみにつづいてるそらひろく
Miageru to umi ni tsudui teru sora hiroku
Logo, a aurora vai colorir a cidade
もうすぐよあけがきにろのまちにする
Mousugu yoake ga kiniro no machi ni suru

O futuro está na liberdade, em um tempo sem fim
みらいはじゆうのなかにあるはてしないじかん
Mirai wa jiyuu no naka ni aru hateshinai jikan
Sim, está sempre ligado ao amanhã
そうあしたにつながっているのさずっと
Sou sa ashita ni tsunagatte iru no sa zutto

Mesmo que este momento, mesmo que este caminho
たとえこのときがたとえこのみちが
Tatoe kono toki ga tatoe kono michi ga
Sejam difíceis de suportar
どんなにつらくても
Donnani tsurakute mo
O que acredito, o que é precioso
しんじてるものをたいせつなものを
Shinjiteru mono wo taisetsu na mono wo
Nunca vou esquecer
わすれないよ
Wasure nai yo

Eu estou neste planeta, eu estou neste caminho
ぼくはこのほしにぼくはこのみちに
Boku wa kono hoshi ni boku wa kono michi ni
Buscando a verdade
しんじつをもとめる
Shinjitsu wo motomeru
O que quero proteger, as pessoas que amo
まもりたいものがあいしてるひとが
Mamoritai mono ga aishiteru hito ga
Estão na Terra (aqui)
ちきゅう（ここ）にいるよ
Chikyuu (koko) ni iru yo