SERENADE

SERENATA

SERENADE

A calma da noite se desfaz
よるにとけだすしずけさが
Yoru ni tokedasu shizukesa ga
Anunciando o momento da despedida
わかれのときをつげている
Wakare no toki wo tsugete iru
Vou te enviar, pra sua casa, vem
おくっていくよきみのいえへさあ
Okutte iku yo Kimi no ie e saa
Pra curar a solidão do seu coração
きみのこころのさみしさを
Kimi no kokoro no samishisa wo
Não tenho como aliviar isso
いやしてやれるすべがない
Iyashite yareru sube ga nai
Paro o carro, te dou um beijo e vejo você indo embora
くるまをとめてくちづけしてうしろすがたをみおくる
Kuruma wo tomete kuchizuke shite ushirosugata wo miokuru

Lá no canto do espelho, você se distancia
ミラーのかたすみにとおくなるきみがいる
Miraa no katasumi ni tooku naru kimi ga iru
Quero te levar pra longe assim mesmo
このままどこかへつれさってしまいたい
Kono mama doko ka e tsuresatte shimaitai
Deveria ter apostado tudo nesse amor
このよのすべてをかけたはずなのに
Kono yo no subete wo kaketa hazu na no ni
Mas agora não consigo mais
いまはうばえない
Ima wa ubaenai
Baby, me desculpa, eu te amo
Baby I'm sorry I love you
Baby I'm sorry I love you

Os dias sem te ver continuam
あえないひびがつづくとき
Aenai hibi ga tsuzuku toki
A ansiedade aperta meu peito
ふあんがむねをしめつける
Fuan ga mune wo shimetsukeru
Nem mesmo um pouco de dúvida
ほんのすこしのうたがいさえも
Hon no sukoshi no utagai sae mo
Consigo mais segurar
もうおさえきれない
Mou osaekirenai

Tem noites que meu coração dói e não consigo dormir
こころがくるしくてねむれないよるがある
Kokoro ga kurushikute nemurenai yoru ga aru
Sonho que estou sendo abraçado por alguém que não conheço
しらないだれかにだかれてるゆめをみる
Shiranai dare ka ni dakarete 'ru yume wo miru
Até a voz que sussurra nesse mundo
このよのすべてでささやくこえさえ
Kono yo no subete de sasayaku koe sae
Fica distante
はなればなれでは
Hanarebanare de wa
Baby, me desculpa, eu te amo
Baby I'm sorry I love you
Baby I'm sorry I love you

[Instrumental]
[Instrumental]
[Instrumental]

Quanto mais eu me machucar, mais esse sentimento vai embora
どれだけきずつけばこのおもいとげられる
Dore dake kizutsukeba kono omoi togerareru
Quanto mais tristeza eu suportar, mais forte fica
どれだけかなしみをそのむねでたえられる
Dore dake kanashimi wo sono mune de taerareru
Se eu desistir de um sonho passageiro
つかのまのゆめとあきらめきれるならば
Tsukanoma no yume to akiramekireru naraba
Naquela noite, nós dois não teríamos nos unido
あのよるふたりはむすばれなかった
Ano yoru futari wa musubarenakatta
Uma serenata de sentimentos dolorosos
せつないおもいをたくしたせれなーで
Setsunai omoi wo takushita serenaade
Chega, atravessando a noite
とどけよるをこえ
Todoke Yoru wo koe
Baby, me desculpa, eu te amo
Baby I'm sorry I love you
Baby I'm sorry I love you