Cold Rain

Chuva Fria

Cold Rain

Namo na kikimi no koega kazeni nori
なもなききみのこえがかぜにのり
Namo na kikimi no koega kazeni nori
Namo naki boku no kunini tadori tsuku
なもなきぼくのくににたどりつく
Namo naki boku no kunini tadori tsuku
Tayasuku namida wa hoho nagare ochirukedo
たやすくなみだはほほながれおちるけど
Tayasuku namida wa hoho nagare ochirukedo
Hontou no kurushimi wa wakaranai
ほんとうのくるしみはわからない
Hontou no kurushimi wa wakaranai

Namo na kikimi no kunini ame ga furu
なもなききみのくににあめがふる
Namo na kikimi no kunini ame ga furu
Namo na kikimi no tameni ame ga furu
なもなききみのためにあめがふる
Namo na kikimi no tameni ame ga furu
Oshiete morino kigiyo daremo kizutsuke numonoyo
おしえてもりのきぎょうだれもきずつけぬものよ
Oshiete morino kigiyo daremo kizutsuke numonoyo

Chuva Fria não vai parar, a tristeza é lágrima das estrelas
Cold Rainやむことのないかなしみはほしのなみだ
Cold Rain yamu koto nonai kanashimi wa hoshi no namida
Chuva Sem Fim, um dia além dessa escuridão
Endless Rainいつかこのやみのむこうに
Endless Rain itsuka kono yami no mukouni
Acreditando que as estrelas vão brilhar
ほしがかがやくことをしんじて
Hoshi ga kagayaku koto wo shinjite

Namo na kikimi no haru wa dokoniaru
なもなききみのはるはどこにある
Namo na kikimi no haru wa dokoniaru
Namo na kikimi no yume wa itsukanau
なもなききみのゆめはいつかなる
Namo na kikimi no yume wa itsukanau
Tsutaete sora no toriyo haruka chihei wo koete
つたえてそらのとりよはるかちへいをこえて
Tsutaete sora no toriyo haruka chihei wo koete

Chuva Fria se repete, a tolice do pecado é o destino do ser humano
Cold Rainくりかえすおろかなつみはひとのさだめ
Cold Rain kurikaesu orokana tsumi wa hito no sadame
Chuva Sem Fim, um dia naquele abismo
Endless Rainいつかそのはいきょのにわに
Endless Rain itsuka sono haikyo no niwani
Fazendo florescer a esperança
きぼうというなのはなさかせて
Kibou toiu na no hana sakasete

Chuva Fria não vai parar, a tristeza é lágrima das estrelas
Cold Rainやむことのないかなしみはほしのなみだ
Cold Rain yamu kotononai kanashimi wa hoshi no namida
Chuva Sem Fim, mesmo que a gente se quebre mil vezes
Endless Rainぼくらはなんどくじけても
Endless Rain bokura wa nanndo kujiketemo
Continuamos a olhar para o amanhã e seguir em frente
あすをみつめあるいていく
Asu wo mitsume aruiteyuku