Cry for the Earth

Grito pela Terra

Cry for the Earth

em oração, em desejo
いのりをこめてねがいをこめて
inori wo komete negai wo komete
aguardando o amanhecer na dor
よあけをまつんだいたみのなかで
yoake wo matsunda itami no naka de

na terra desconhecida, a cidade em ruínas
なもしらぬくにのはいきょのまち
na mo shiranu kuni no haikyo no machi
uma fila de pessoas que tiveram o futuro roubado
あすをうばわれたひとのれつがつづく
asu wo ubawareta hito no retsu ga tsudzuku

aquela voz está Refrão cantando
そのこえがRefrainうたえてる
sono koe ga Refrain utaeteru
o olhar está Refrão
まなざしがRefrain
manazashi ga Refrain
o vento sopra Refrão repetidamente
ほうふくがRefrainくりかえしてく
hou fuku ga Refrain kurikaeshiteku
chuva fria que não para, GRITANDO PELA TERRA
ふりやまぬCold rain CRYING FOR THE EARTH
furi yamanu Cold rain CRYING FOR THE EARTH

Como posso agora, nós estamos neste planeta
How can Iいまぼくらはこのほしで
How can I ima bokura wa kono hoshi de
Como posso, o que devemos fazer
How can Iそうぼくらはどうすれば
How can I sou bokura wa dousureba
para atravessar este dia chamado hoje
きょうというひをこえていけるんだろう
kyou toiu hi wo koete ikerundarou

na terra desconhecida, o futuro das pessoas
なもしらぬくにのひとのみらい
na mo shiranu kuni no hito no mirai
deveria ser protegido, um sonho inocente de vida
まもられるはずのおさないゆめいのち
mamorareru hazu no osanai yume inochi

o ódio está Refrão transbordando
にくしみがRefrainあふれている
nikushimi ga Refrain afureteiru
o desespero está Refrão
ぜつぼうがRefrain
zetsubou ga Refrain
não consigo suportar essa Despair
おしよせるDespairたえられない
oshiyoseru Despairtaerarenai
chuva fria que não para, GRITANDO PELA TERRA
ふりやめるCold rain CRYING FOR THE EARTH
furi yameru Cold rain CRYING FOR THE EARTH

Como posso agora, nós estamos neste planeta
How can Iいまぼくらはこのほしで
How can I ima bokura wa kono hoshi de
Como posso, o que devemos fazer eternamente
How can Iそうぼくらはえいえんに
How can I sou bokura wa eien ni
continuar a pagar por esse pecado
そのつみをああつぐないつづける
sono tsumi wo aa tsugunai tsudzukeru

Como posso agora, nós estamos neste planeta
How can Iいまぼくらはこのほしで
How can I ima bokura wa kono hoshi de
Como posso agora, nós estamos neste lugar
How can Iいまぼくらはこのばしょで
How can I ima bokura wa kono basho de
Como posso, o que devemos fazer eternamente
How can Iそうぼくらはえいえんに
How can I sou bokura wa eien ni
continuar buscando a razão.
そのわけをさがしつづける
sono wake wo sagashi tsudzukeru