SHIMOKITA

SHIMOKITA

SHIMOKITA

Essa cidade é tão boa, né?Kono mati wa ne tottemo ne igokoti ga iin da
O clima aqui é bem tranquilo, sem estresse, só vibe boaKidoranai rahu na kuuki to musessouna mati zukuri
Lembro de Osaka, onde eu vivia, tão distanteDokka niterun da tooi hi ni boku ga kurashita oosaka
O cheiro de roupas usadas na estaçãoEki mae no zattou furugi no nioi
E as lojas estranhas na rua de trásUra doori ni totsujyo dekiru hen na zakkaya

Essa cidade tem muitos jovens, né?Kono mati wa ne takusan ne wakamono ga kurunda
Os artistas e suas histórias, a música que rolaYakusha no tamago STORY MUSICIAN yobi kousei ni patipuro
Todo mundo procurando seu jeito original de viverMinna sagashiteru jibun dake no ORIGINAL na ikikata
Da estação Odakyuu, o mundo parece tão distanteOdakyuu sen no hasinoue kara WORLD waidonnetatte
Ah, grita aí!Aa sakebuze!

Você conhece a Shimokita, em Setagaya, Tóquio?Tokyo to setagayaku shimokita zawa wo kimi wa shittemasuka?
É uma cidade que não tem nada de especial, mas é cheia de vidaDoutte koto nai tokai no sumi no yoku aru mati dakedo
Desde sempre, essa cidade tem cuidado dos nossos sonhosItsu no jidai mo bokura no yume wo mimamotte kita mati desu
Sempre, sempre, sempre, sempre, sempre, sempre, sem mudarZutto zutto zutto zutto zutto zutto kawara zuni

Essa cidade é tão boa, né?Kono mati wa ne tottemo ne sora ga hiroin da
O céu é tão amplo, sem prédios altos ou outdoorsHikari saegiru ookina biru ya koukokutou mo nai kara
Vamos olhar pra cima, descansar um pouco, nos acostumar com a realidadeSaa miagemasho sukoshi yasumimasho gennjitsu kara wa naremashou
Caminhar devagar pelas ruas tranquilas, sem pressaKuruma no konai komakai roji tamanya nonnbiri arukimashou
É essa a vibeSonnna kannji

Essa cidade logo vai renascerKono machi wa ne mou sugu ne umarekawarun datte
A paisagem da cidade que já morreunareshitashinda machi no keshiki ga
Hoje, as pessoas se esbarram, algo estranho, né? Mangás, vida e governoKyou mo hito tsukiatteta Nan ka okashii ne manga da ne hito to kurashi to gyousei
Pra quem é que estamos fazendo isso? Só agora percebi, ahdare no tame daka kaihatsu jigyou nakushite hajimete kizuite AH

Você também conhece a Shimokita, em Setagaya, Tóquio?Tokyo to setagayaku shimokita zawa wo kimi mo shitte kudasai
É uma cidade que não tem nada de especial, mas é cheia de vidaDoutte koto nai tokai no sumino yoku aru mati dakedo
Através das gerações, nossas crianças vão viver aquiJidai wo koete bokura no kodomotati ga kurashiteku mati desu
Sempre, sempre, sempre, sempre, sempre, sempre, assim mesmo.Zutto zutto zutto zutto zutto zutto kono mama de