Welcome Toto...

Bem-vindo, Toto...

Welcome Toto...

Ontem, no meio da chuva, nos encontramos, bem-vindo
Yesterday あめのなかでであったんだようこそ
Yesterday ame no naka de deattannda youkoso
Completamente encharcado, eu olhava pra cima com meus olhos bonitinhos
ずぶぬれではこのなかかわいいめをしてみあげてた
Zubunure de wa kono naka kawaii me wo shite miageteta

Você estava me esperando? Estava se sentindo sozinho?
ぼくをまったかい？さみしかったかい
Boku wo matta kai? samishi katta kai?
Fica tranquilo, não tá mais sozinho
だいじょうぶもうひとりじゃないよ
Daujyoubu mou hitori jyanai yo
Eu também estava esperando, eu estava esperando por você, destino
ぼくもまってたきみをまってたんだようんめい
Boku mo matteta kimi wo mattetanda yo unmei
Com certeza é isso, né?
きっとそうなんだよね
Kitto sou nan da yo ne

Você, sete, é TOTO, tá tudo certo, né? Bem-vindo
きみななまえはTOTOそれでいいよねようこそ
Kimi nana mae wa TOTO sore de ii yo ne youkoso
Você se parece com as crianças que estavam no meu filme favorito
だいすきなえいがにいたこどものひとみとにてるんだ
Dai suki na eiga ni ita kodomo no hitomito niterunda

O que será que é, um anjo? É um segredo?
てんしなんだろ？ひみつなんだろ
Tenshi nan daro? himitsu nan daro?
Fica tranquilo, não vou contar pra ninguém
だいじょうぶだれにもいわないから
Daijyoubu dare ni mo iwanai kara
Você, na sua melodia, é um cara que tá cansado de solidão
きみののーとにかれたにんむはこどくにつかれたひとの
Kimi no no-tonika kareta nin muha kodoku ni tsukareta hito no
Estar ao seu lado
そばにいること
Soba ni iru koto

O vento que sopra fora de época veio dançando junto
きせつはずれふきぬけたかぜといっしょにまいおりてきた
Kisetsu hazure hukinuketa kaze to isshoni maiorite kita
Pequeno amigo TOTO
ちいさなともだちTOTO
Chiisa na tomodachi TOTO
Só de você estar perto, eu já me sinto mais animado
きみがそばにいるだけでなんだかげんきがでるよ
Kimi ga soba ni iru dake de nan daka genki ga desu yo
Tô pensando em sair pra dar uma volta de novo
もういちどあるきだそうとおもう
Mou ichido arukidasou to omou

Como tá o conforto desse quarto? Bem-vindo
このへやのいごこちはいかがですか？ようこそ
Kono heya no igokoti wa ikaga desu ka? youkoso
Será que dá pra ouvir meu disco favorito e tomar um leite quentinho?
おきにいりのれこーどとあたたかいミルクはいけるかな
Okiniiri no reko-do to atatakai miruku wa ikeru kana?

É meio sem graça, né? Tô vivendo sozinho
だらしないだろ？ひとりぐらしだぜ
Darashinai daro? hitori gurashi daze
Desculpa, não sou tão legal assim
おあいにくさまどうせいあいじゃないけど
Oainiku sama dou seiaijyanai kedo
Preso numa rotina sem fim, ninguém sabe, nesse quarto
やむことのないふあんにとらわれだれもしらないこのへやで
Yamu koto no nai huan ni toraware dare mo shiranai ko no heya de
Só me deixei levar
ふるえていただけ
Hurueteita dake

Se amanhã a chuva parar, vou pegar a bike e sair pela cidade
あしたあめがあがったらじてんしゃにのりまちにくりだそう
Ashita ame ga agattara jitensha ni nori machi ni kuridasou
Meu amigo TOTO
ぼくのともだちTOTO
Boku no tomodachi TOTO
Quando te abraço, sinto que as lágrimas vêm
きみのことだきしめるとなんだかなみだがでたよ
Kimi no koto dakishimeru to nan daka namida ga deta yo
Tô pensando em abrir essa porta
このどあをあけてみようとおもう
Kono doa wo akete miyou to omou

O vento que sopra fora de época veio dançando junto
きせつはずれふきぬけたかぜといっしょにまいおりてきた
Kisetsu hazure hukinuketa kazeto isshoni maiorite kita
Pequeno amigo TOTO
ちいさなともだちTOTO
Chiisa na tomodachi TOTO
Se amanhã a chuva parar, vou pegar a bike e sair pela cidade
あしたあめがあがったらじてんしゃにのりまちにくりだそう
Ashita ame ga agattara jitensha ni nori machi ni kuridasou
Meu amigo TOTO
ぼくのともだちTOTO
Boku no tomodachi TOTO
Viver é difícil, mas talvez eu consiga superar
いきることくるしいことなんとかのりこえられるかも
Ikiru koto kurushii koto nan toka nori koerareru kamo
Seria bom estarmos sempre juntos.
いつまでもいっしょだったらいいね
Itsuma demo issho dattara ii ne