Yoru No Umi

Mar do Anoitecer

Yoru No Umi

A noite chega, o amanhã não aparece
よるがくるあしたがみえない
Yoru ga kuru ashita ga mienai
No mar da noite, você não está à vista
よるのうみあなたがみえない
Yoru no umi anata ga mienai
O amor dos dois esfria
さめていくふたりのこいが
Samete iku futari no koi ga
Desaparecendo, o fim do verão
きえていくなつのおわり
Kiete iku natsu no owari

Passando por nós, os dois juntos
とおりすぎていくふたりと
Toori sugite iku futari to
Mesmo entendendo um ao outro
おたがいにわかっていても
Otagai ni wakatteite mo
Não deveria ser assim, mas as lágrimas
そんなはずじゃないのに涙
Sonna hazu jyanai no ni namida
Estão prestes a cair, um sorriso forçado
こぼれそうでにがわらい
Koboresou de niga warai
E então o drama chega ao fim
そしてドラマはおわり
Soshite dorama wa owari

Você tem um lugar para voltar
かえるところあなたはあるのさ
Kaeru toko anata wa aru no sa
Eu estou aqui, procurando alguém
ぼくはまただれかをさがすが
Boku wa mata dare ka wo sagasuga
O verão quente enlouqueceu
あついなつくるったまねして
Atsui natsu kurutta maneshite
E aos poucos, eu comecei a levar a sério
すこしずつほんきになったよ
Sukoshi zutsu honki ni natta yo

Passando por nós, as estações
とおりすぎていくきせつと
Toori sugite iku kisetsu to
Mesmo entendendo um ao outro
おたがいにわかっていても
Otagai ni wakatteite mo
Não deveria ser assim, mas as lágrimas
そんなはずじゃないのに涙
Sonna hazu jyanai no ni namida
Estão prestes a cair, um sorriso forçado
こぼれそうでにがわらい
Koboresou de niga warai
E então o drama chega ao fim
そしてドラマはおわり
Soshite dorama wa owari

Passando por nós, as estações
とおりすぎていくきせつと
Toori sugite iku kisetsu to
Mesmo entendendo um ao outro
おたがいにわかっていても
Otagai ni wakatteite mo
Não deveria ser assim, mas as lágrimas
そんなはずじゃないのに涙
Sonna hazu jyanai no ni namida
Estão prestes a cair, um sorriso forçado
こぼれそうでにがわらい
Koboresou de niga warai
E então o drama chega ao fim
そしてドラマはおわり
Soshite dorama wa owari