Too much Sweet

Doce Demais

Too much Sweet

BISCOITO no parque CÉU de MENTA
BISCUITのこうえん MINTのそら
BISCUIT no kouen MINT no sora
Nuvens de MARSHMALLOW olhando para o céu
MARSHMALLOW雲をながめながら
MARSHMALLOW-gumo wo nagame nagara
PONTE de CHOCOLATE e RUA de WAFFLE
CHOCOLATE BRIDGE WAFFLE ROAD
CHOCOLATE BRIDGE WAFFLE ROAD
Já já chego em casa
もうすぐおうちにとうちゃく
Mou sugu ouchi ni touchaku
Mas antes vou dar uma passada e comprar um taiyaki
でもそのまえによりみちしてたい焼きかってかえろかな
Demo sono mae ni yorimichi shite taiyaki katte kaero kana
O cheiro doce me seduz, captura meu coração
あまいかおりがゆうわく わたしのこころをとりこにするの
Amai kaori ga yuuwaku watashi no kokoro wo toriko ni suru no
É, oh é!
Yeah Oh yeah!
Yeah Oh yeah!

Floresta de MADELEINE, cidade MONT BLANC
MADELEINEのもり MONT BLANC TOWN
MADELEINE no mori MONT BLANC TOWN
Chuva de MOLHO de CARAMELO caindo
CARAMEL SAUCEのあめがふる
CARAMEL SAUCE no ame ga furu
Se eu comer tudo isso todo dia, a dieta vai pro espaço
まいにちこんなにたべてたらダイエットなんてぜつぼう
Mainichi konna ni tabete tara daietto nante zetsubou
Mas mesmo pensando nisso
でもそんなことかんがえながらも
Demo zonna koto kangaenagara mo
Com as mãos cheias de CREME CHOUX
りょうてにおおきなCHOUX CREAM
Ryoute ni ookina CHOUX CREAM
Tudo é diferente, nada melhor!? Oh, nada melhor
ぜんぶべつばら!? Oh Nothing better
Zenbu betsu bara!? Oh Nothing better
Sério, sem problemas, nada
まったくもんだい NOTHING
Mattaku mondai NOTHING

Fico feliz em casa, como se fosse mágica
みるみるうちにげんきになるまるでまほうみたい
Mirumiru uchi ni genki ni naru marude mahou mitai

Meu coração esquenta e eu sorrio feliz
こころがあったかくなってにこにこえがおになれる
Kokoro ga attakaku natte nikoniko egao ni nareru
Então, tão doce, seja feliz, nunca pare de sorrir
だから So sweet Be happy いつもはなみはなさず
Dakara So sweet Be happy itsumo hanamihanasazu
Todo mundo fica gentil e o mundo se torna paz
みんながやさしくなってせかいがへいわにかわる
Minna ga yasashiku natte sekai ga heiwa ni kawaru
Olha só, vamos comer, vamos aproveitar, oh meu doce!
ほらね Let's eat Let's enjoy Oh my sweet!
Hora ne Let's eat Let's enjoy Oh my sweet!
Então, querido, vamos comer juntos
だから DARLINGいっしょにたべようよ
Dakara DARLING issho ni tabeyou yo

PANQUECA, DONUT, TORTA de ABÓBORA
HOTCAKE DOUGHNUT PUMPKIN PIE
HOTCAKE DOUGHNUT PUMPKIN PIE
Impressão de final, WAFFERS
しあげにプリント WAFERS
Shiage ni purinto WAFERS
Depois disso, só um pouquinho
でもってそのあとのほんのちょっとだけ
Demotte sono ato ni hon no chotto dake
Um pequeno ECLAIR, só uma mordida
ちいさなECLAIRひとかじり
Chiisa na ECLAIR hitokajiri
Depois, segure um POCKY na mão
でもってPOCKYかたてににぎりしめ
Demotte POCKY katate ni nigirishime
Sonhos doces em um edredom de algodão doce
わたあめふとんでSWEET DREAM
Wataame futon de SWEET DREAM
Hoje também, feliz, super feliz
きょうもしあわせちょう-HAPPY
Kyou mo shiawase chou-HAPPY
Sério, sem problemas, nada
まったくもんだい NOTHING
Mattaku mondai NOTHING

As preocupações vão desaparecendo, como mágica
なやみもどんどんきえてくまるでまほうみたいに
Nayami mo dondon kieteku marude mahou mitai ni

A cidade cinza que conheço se transforma em COR de DOCES
みなれたはいろのまちがCANDY COLORにかわる
Minareta haiiro no machi ga CANDY COLOR ni kawaru
Então, tão doce, seja feliz, venham todos pra cá
だから So sweet Be happy みんなここへおいでよ
Dakara So sweet Be happy minna koko e oide yo
As noites chatas de sempre se tornam hora da festa
いつものたいくつなよるがPARTY TIMEにかわる
Itsumo no taikutsu na yoru ga PARTY TIME ni kawaru
Olha só, vamos comer, vamos aproveitar, oh meu doce!
ほらね Let's eat Let's enjoy Oh my sweet!
Hora ne Let's eat Let's enjoy Oh my sweet!
Então, querido, vamos dançar juntos
だから DARLINGいっしょにおどろうよ
Dakara DARLING issho ni odorou yo

Na verdade, fico um pouco preocupado
ほんとはちょっぴりきになる
Honto wa choppiri ki ni naru
Porque, afinal, é só uma fase...
だってとしごろなんだもん
Datte toshigoro nan da mon

Meu coração esquenta e eu sorrio feliz
こころがあったかくなってにこにこえがおになれる
Kokoro ga attakaku natte nikoniko egao ni nareru
Então, tão doce, seja feliz, nunca pare de sorrir
だから So sweet Be happy いつもはなみはなさず
Dakara So sweet Be happy itsumo hanami hanasazu
Todo mundo fica gentil e o mundo se torna paz
みんながやさしくなってせかいがへいわにかわる
Minna ga yasashiku natte sekai ga heiwa ni kawaru
Olha só, vamos comer, vamos aproveitar, oh meu doce!
ほらね Let's eat Let's enjoy Oh my sweet!
Hora ne Let's eat Let's enjoy Oh my sweet!
Então, querido, não seja cruel.
だから DARLINGいじわるいわないで
Dakara DARLING ijiwaru iwanaide