Tomorrow

Amanhã

Tomorrow

Se amanhã, de repente, este planeta
もしもあしたとつぜんこのほしが
Moshimo ashita totsuzen kono hoshi ga
Receber o seu último dia
さいごのひをむかえたら
Saigo no hi wo mukaetara

Onde será que você estará, como será o seu dia?
いったいきみはどこでどんなひとと
Ittai kimi wa doko de donna hi toto
O que você estará fazendo?
なにをしてすごしますか
Nani wo shite sugoshimasu ka?

Eu te vi assim, só sorrindo
そういいかけてきみをみた
Sou iikakete kimi wo mita
Você só estava sorrindo
きみはただほほえんでいるだけ
Kimi wa tada hohoende iru dake

Ei, vamos nos abraçar e nos beijar agora mesmo
ねえだきあってきすをしよういますぐに
Nee dakiatte kisu wo shiyou imasugu ni

Não desejo um futuro incerto, mas
あいまいなみらいなんてほしくはないけど
Aimai na mirai nante hoshiku wa nai kedo
Ainda assim, só quero estar com você, só isso
それでもきみといたいそれだけだよ
Sore demo kimi to itai sore dake da yo
Se realmente este mundo acabar
もしもほんとうにこのせかいがきえるなら
Moshimo hontoni kono sekai gakieru nara
Nesse momento, só quero te abraçar
そのしゅんかんただきみとだきあって
Sono shunkan tada kimi to dakiatte
Só isso, só isso
いたいだけそれだけ
Itai dake sore dake

Não preciso de nada, não quero nada
いらないなにもいらない
Iranai nani mo iranai
Só um dia a dia repetitivo
くりかえすだけのにちじょうなど
Kurikaesu dake no nichijyou nado

Mesmo que este mundo esteja vazio e quebrado
からっぽでもちっぽけなこのしゃかいに
Karappo demo tippokena kono shakai ni
Não vou correr por essa sociedade
みらいなどありはしないよ
Mirai na doari hashinai yo

Se eu pensar assim, de repente, você
そうおもったらきゅうにきみが
Sou omottara kyuuni kimi ga
Se tornou tão adorável para mim
きみのことがいとしくなったよ
Kimi no koto ga itoshikunatta yo

Ei, venha ficar ao meu lado e vamos nos beijar agora mesmo
ねえそばにいってきすをしよういますぐに
Nee soba ni itte kisu wo shiyou imasugu ni

Vivendo um roteiro já definido, essa realidade
きめられたしなりおをいきるげんじつ
Kimerareta shinario wo ikiru gennjitsu
Ainda assim, só quero estar com você, só isso
それでもきみといたいそれだけだよ
Sore demo kimi to itai sore dake da yo
Se amanhã eu encontrar um pouco de esperança
もしもあしたにひとつぶのきぼうさえ
Moshimo ashita ni hitotsubu no kibou sae
Mesmo que eu não procure, quero proteger você
さがせなくてもきみのことまもりたいんだよ
Sagase na kutemo kimi no koto mamoritain da yo

Não desejo um futuro incerto, mas
あいまいなみらいなんてほしくはないけど
Aimai na mirai nante hoshiku wa nai kedo
Ainda assim, só quero estar com você, só isso
それでもきみといたいそれだけだよ
Sore demo kimi to itai sore dake da yo
Se realmente este mundo acabar
もしもほんとうにこのせかいがきえるなら
Moshimo hontoni kono sekai gakieru nara
Nesse momento, só quero te abraçar
そのしゅんかんただきみとだきあって
Sono shunkan tada kimi to dakiatte
Só isso, só isso
いたいだけそれだけ
Itai dake sore dake

Se amanhã, de repente, este planeta
もしもあしたとつぜんこのほしが
Moshimo ashita totsuzen kono hoshi ga
Receber o seu último dia
さいごのひをむかえたら
Saigo no hi wo mukaetara