Senshi-Tachi No Kyuusoku

Descanso dos Guerreiros

Senshi-Tachi No Kyuusoku

Um descanso profundo para o corpo cansado
つかれたからだにはたっぷりのきゅうそく
Tsukareta karada ni wa tappuri no kyuusoku
O murmúrio da brisa após a batalha
たたかいのあとのときのせせらぎ
Tatakai no ato toki no seseragi
Um descanso sem fim para a alma exausta
つかれたこころにもかぎりないきゅうそく
Tsukareta kokoro ni mo kagiri nai kyuusoku
Amor e música como a beira do mar
なぎさのようなあいとおんがく
Nagisa no you na ai to ongaku

O reino renasce mais uma vez
おくとばあふたたびよみがえるおうこく
Okutobaa futatabi yomigaeru oukoku
Acumulando forças para aquele dia
そのひのためにちからたくわえ
Sono hi no tame ni chikara takuwae
Se continuar acreditando
しんじつづけていれば
Shinji-tsuzukete ireba
Os sonhos se tornam realidade
ゆめはかなうもの
Yume wa kanau mono

O futuro está envolto em luz ofuscante
みらいはまぶしいひかりにまみれて
Mirai wa mabushii hikari ni mamirete
Escondido além do sono
ねむりのむこうでまちふせる
Nemuri no mukou de machifuseru
Boa noite, em silêncio, sem pensar em nada
おやすみしずかになにもかんがえず
Oyasumi Shizuka ni nani mo kangaezu
Boa noite, balançando
おやすみゆらゆら
Oyasumi Yurayura
Dentro do sonho do torpor
まどろみのゆめのなかへ
Madoromi no yume no naka e

[Instrumental]
[Instrumental]
[Instrumental]

Ninguém interrompe esse seu sono
だれもさまたげないきみのそのねむりは
Dare mo samatagenai kimi no sono nemuri wa
Apenas continue dormindo sem parar
ただひたすらにねむりつづけろ
Tada hitasura ni nemuri-tsuzukero
Ninguém atrapalha esse sossego tranquilo
だれもじゃまはしないしずかなくつろぎは
Dare mo jama wa shinai shizuka na kutsurogi wa
Cure sua fadiga até onde seu coração desejar
こころゆくまでつかれをいやせ
Kokoro yuku made tsukare wo iyase

O reino renasce mais uma vez
おくとばあふたたびよみがえるおうこく
Okutobaa futatabi yomigaeru oukoku
Cicatrizes profundas enterram os sonhos
かたいきずながゆめをうずかす
Katai kizuna ga yume wo uzukasu
Vamos continuar acreditando
しんじつづけていよう
Shinji-tsuzukete iyou
Não há impossíveis
ふかのうはないと
Fukanou wa nai to

Agora tudo se transforma em lembranças
いまではすべてがおもいでにかわり
Ima de wa subete ga omoide ni kawari
Até as feridas são nostálgicas
いたでのきずさえなつかしい
Itade no kizu sae natsukashii
O tempo flui suavemente, sem interrupções
やさしくながれるときはよどみなく
Yasashiku nagareru toki wa yodomi naku
Acalme seu coração
こころをしずめて
Kokoro wo shizumete
Dentro do sonho do torpor
まどろみのゆめのなかへ
Madoromi no yume no naka e

O futuro está envolto em luz ofuscante
みらいはまぶしいひかりにまみれて
Mirai wa mabushii hikari ni mamirete
Escondido além do sono
ねむりのむこうでまちぶせる
Nemuri no mukou de machibuseru
Boa noite, em silêncio, sem pensar em nada
おやすみしずかになにもかんがえず
Oyasumi Shizuka ni nani mo kangaezu
Boa noite, balançando
おやすみゆらゆら
Oyasumi Yurayura
Dentro do sonho do torpor
まどろみのゆめのなかへ
Madoromi no yume no naka e