All Alone

Completamente Só

All Alone

Completamente só eu não me esquecerei
all alone wasure ha shinai sa
Não importa onde eu estiver
doko ni itemo
Que mesmo existindo tantos caminhos quanto existem estrelas
hoshi no kazu dake ironna michi ga attemo
Eu vou seguir meu caminho
ore no michi wo yuku

Quando o mal e a justiça, a luz e as trevas, se enfrentam
aku to seigi kage to hikari no jikyoku ni tateba
Acontece uma tempestade
arashi wo makiokosu
Trazer nas costas um destino que anseia por vingança
fukushuu chikai shukumei wo seotte
É seguir em direção à dolorosas batalhas
arukitsuzukeru tatakai no kouya wo
Talvez, se você abraçar seu corpo cansado
tatoe, tsukareta karada dakishimete
Mesmo depois de ter passado muito tempo
haruka toki ga sugitemo
O passado sangrento jamais desaparecerá
chi no kioku ha kesshite kienai
Completamente só eu não vou mudar
*all alone kawari ha shinai sa
Não importa onde eu estiver
doko ni itemo
Encarar você e meu destino
mukai awaseta omae to ore no unmei
É algo que acontecerá além do tempo
toki no kanata made

Duas pessoas que vêem o futuro quando, ironicamente
hinikuna mono sa teki mo mikata mo ka nagurisutete
Abandonam suas opiniões e inimigos
futari asu wo miteru
Enquanto escondendo algumas cicatrizes que ainda existem
doko ka niteiru kizu wo osaenagara
A única resposta certa é continuar seguindo
motometsuzukeru tada hitotsu no kotae
A luz azulada dentro do espaço escuro
kurai uchuu no naka aoku hikaru
Até trazer meu amor de volta
ai wo torimodosu made
Quando essa hora chegar, nós nos encontraremos novamente?
sono toki mata watariau no ka
Completamente só eu não me esquecerei
all alone wasure ha shinai sa
Não importa onde eu estiver
doko ni itemo
Que mesmo existindo tantos caminhos quanto existem estrelas
inochi no kazu dake jiyuuna michi ga attemo
Eu vou seguir meu caminho
ore no michi wo yuku