Battle Of Omega

Batalha de Ômega

Battle Of Omega

Pegue a sua chance
Take your chance
Take your chance
Golpeie agora!
Beat it now
Beat it now
Seus instintos agora acordam (pegue sua força)
いま目覚める 本能の (get your force)
ima-me sameru hon'no (get your force)
Desperte seu gene, lutador!
戦う遺伝子 wake up!
tatakau idenshi wake up!

Ganhar ou perder?
一か？罰か
ichi ka? bachi ka?
Impulso que ultrapassa a escala (você consegue!)
けたはずれの所頭 (you can do!)
ketahazure no shodo (you can do!)
Emanando energia para, sobreviver!
ほとばしるエネルギー survive
hotobashiru energy survive

Caras que não aprendem a lição, com múltiplas dinamites
こりない奴ら 不屈のダイナマイト
korinai yatsura fukusu no dynamite
Que tiveram desde o nascimento, chegando pela noite
生まれつき持って 押し寄せる in the night
umaretsuki motte oshiyoseru in the night
Honra esplêndida contagem regressiva para a luta
五感麺つ びよよみ to the fight
gokana mentsu byoyomi to the fight
Em um gigantesco deserto, à beira do espaço
宇宙のはずれ 巨大な荒野で
uchu no hazure kyodaina arano de

Chão tremendo e se distorcendo de excitação
無者震いで 揺がむ大地
mushaburui de igamu daichi
Escuridão retumbando com o tremor da terra
地響きが轟く 闇
jihibiki ga todoroku yami

Nada pode
Nothing can
Nothing can
Te parar!
Stop you now
Stop you now
Emoção fervendo (pegue sua força!)
ふっとしてくテンション (get your force)
futto shite ku tenshon (get your force)
Sua intenção feroz vai acordar!
どもな石が wake up!
domona ishi ga wake up!

Sucesso ou fracasso?
乗るか？逃るか
noru ka? soru ka?
Ação ultrajante (você consegue!)
途方もないアクション (you can do!)
toho mo nai akushon (you can do!)
Na beira do precipício
断崖綺羅々
dangai girigiri
Ah, até o limite absoluto, sobreviva!
ah 極限まで survive!
ah kyokugen made survive!

As chances de ganhar é aposta de cinquenta e cinquenta
勝てる確率は五分五分の gambling
kateru kakuritsu wa go-fun go-bun'no gambling
Roleta russa? Desmoronando para onde você vai
ロシアンルーレットか？行くとこまで tumbling
roshianruretto ka? iku toko made tumbling
Manipule até o destino, manuseando
運命さえも操れ handling
unmei sae mo ayatsure handling
Até você abraçar o vento divino e reviver
神風抱いて 復活するまで
kamikaze daite fukkatsu suru made

Quando você encurrala o ditador
独裁者 追い詰めたら
dokusai-sha oitsumetara
Seu trunfo, e habilidade mais forte
切り札の最強のスキル
kirifuda no saikyo no sukiru

Nunca pare
Never stop
Never stop
Até você ganhar
Till you win
Till you win
Aprimore-se e desperte (pegue sua força)
研ぎ澄まされ覚醒 (get your force)
togisumasa re kakusei (get your force)
Desperte seu espírito único!
身体魂 wake up!
mizo no tamashi wake up!

Vitória ou derrota?
勝つか？負けか
katsu ka? make ka?
Um avivamento incrível (você consegue)
精熱なる再生 (you can do)
seizetsunaru saisei (you can do)
Poder voltando à vida
蘇るパワー
yomigaeru power
Ah, até o fim, sobreviva!
ah 最終へと survive!
ah saishu e to survive!

Uma história sem fim
終わりのなき物語
owari no naki monogatari
E assim, ele fica alto
そして奴は立ち上がり
soshite yatsu wa tachiagari
Fazendo uma viagem eterna
果てしなき旅し足り
hateshinaki tabi shi tari
Ele não pode voltar
できない跡戻り
dekinai atomodori
Eventualmente o guerreiro
やがて戦士は
yagate senshi wa
É o único no chão
また地上一人
mata chijo hitori
Daqui em diante, o que ele almeja é o
ここから先目指すは
koko kara saki mezasu wa
Melhor futuro possível!
極上の未来
gokujo no mirai

Pegue a sua chance
Take your chance
Take your chance
Golpeie agora!
Beat it now
Beat it now
Seus instintos agora acordam (pegue sua força)
いま目覚める 本能の (get your force)
ima-me sameru hon'no (get your force)
Desperte seu gene, lutador!
戦う遺伝子 wake up!
tatakau idenshi wake up!

Ganhar ou perder?
一か？罰か
ichi ka? bachi ka?
Impulso que ultrapassa a escala (você consegue!)
けたはずれの所頭 (you can do!)
keta hazure no shodo (you can do!)
Emanando energia
ほとばしるエネルギー
hotobashiru energy
Ah, até o limite absoluto, sobreviva!
ah 極限まで survive!
ah kyokugen made survive!