For Ever

Para Sempre

For Ever

Nos conhecemos na metade de nossa viagem
たびのとちゅうでであったぼくたち
Tabi no tochuu de deatta bokutachi
Abraçamos os mesmos pensamentos
おなじおもいをだきしめあってる
Onaji omoi wo dakishimeatteru

As brancas ondas e as branca neve
しろいなみもゆきも
Shiroi nami mo yuki mo
O mar azul e o céu azul
あおいうみもそらも
Aoi umi mo sora mo
Meu sonho e seu sonho
ぼくのゆめもきみのゆめも
Boku no yume mo kimi no yume mo

De alguma maneira ou outra, sempre; De alguma maneira ou outra, sempre
どうかずっとどうかずっと
Douka zutto douka zutto
Juntos com esse amor
このあいとともに
Kono ai to tomo ni
De alguma maneira ou outra, sempre; De alguma maneira ou outra, sempre
どうかずっとどうかずっと
Douka zutto douka zutto
Estão brilhando
かがやいていて
Kagayaiteite

Nós vamos a bordo do trem do tempo
ときのれんしゃにのりあうぼくたち
Toki no rensha ni noriau bokutachi
É bom que tenhamos nascido na mesma era
おなじじだいにうまれてよかった
Onaji jidai ni umarete yokatta

Sobre um longo caminho
ながいみちのうえで
Nagai michi no ue de
Sobre a estrela azul
あおいほしのうえで
Aoi hoshi no ue de
Eu rezo por você
ぼくはきみのためにいのる
Boku wa kimi no tame ni inoru

De alguma maneira ou outra, sem dúvida; De alguma maneira ou outra, sem dúvida
どうかきっとどうかきっと
Douka kitto douka kitto
Seremos felizes
しあわせになって
Shiawase ni natte
De alguma maneira ou outra, sempre; De alguma maneira ou outra, sempre
どうかずっとどうかずっと
Douka zutto douka zutto
Estaremos sorrindo
ほほえんでいて
Hohoendeite

De alguma maneira ou outra, sempre; De alguma maneira ou outra, sempre
どうかずっとどうかずっと
Douka zutto douka zutto
Juntos com esse amor
このあいとともに
Kono ai to tomo ni
De alguma maneira ou outra, sempre; De alguma maneira ou outra, sempre
どうかずっとどうかずっと
Douka zutto douka zutto
Estão brilhando
かがやいていて
Kagayaiteite