Time - 2036 No Sentaku

Tempo - 2036 No Sentaku

Time - 2036 No Sentaku

Tempo de uma era distante
Time はるかなじだい
Time harukana jidai
Os deuses flutuam no céu, iluminados pela luz do vento
神々たちはよぞらにうかぶかぜのひかりで
Kamigamitachi wa yozora ni ukabu kaze no hikari de
A fonte da vida
いのちのいずみ
Inochi no izumi
Foi dada a todas as pessoas
すべてのひとにあたえたもうた
Subete no hito ni ataetamouta

Ah, os pássaros sussurram, o rio flui
ああとりはさざめきかわはながれる
Aa tori wa sazameki kawa wa nagareru
O perfume das flores se espalha
かぐわしはなのおかおりもみちて
Kaguwashi hana no kaori mo michite
Que a oração pela paz ressoe eternamente
へいわのいのりとわにひびけと
heiwa no inori towa ni hibike to
Gravando o mundo
きざんだせかい
Kizanda sekai

Uma ambição negra transborda de forma triste
かなしいほどにくろいよくぼうがあふれてる
Kanashii hodo ni kuroi yokubou ga afureteru
As paranoias dos conflitos
あらそいのパラノイアたち
Arasoi no paranoia tachi

Mensagem ao redor do mundo
Message round the world
Message round the world
Vou transmitir meus sentimentos ardentes
もえるおもいつたえよう
Moeru omoi tsutaeyou
Enquanto o sol nasce, há um caminho a seguir
ひはのぼりすすむみちがあるかぎり
Hi wa nobori susumu michi ga aru kagiri

Tempo
Time
Time
Dentro dessa grande onda
おおいなるそのうねりのなかへ
Ooi naru sono uneri no naka e
Sonhos e esperanças estão sendo engolidos
ゆめもきぼうものみこまれてく
Yume mo kibou mo nomikomareteku
Se é capricho dos deuses ou
まるすのかみのきまぐれなのか
marusu no kami no kimagure na no ka
Se é impaciência
いらだちななのか
Iradachi na no ka
Antes que o barco da nova era parta
めをさましたのあのはこぶねがゆくまえに
Me wo samasunda noa no hakobune ga yuku maeni
As paranoias dos conflitos
あらそいのパラノイアたち
Arasoi no paranoia tachi

Mensagem ao redor do mundo
Message round the world
Message round the world
Agora, vamos juntar as palavras
ことばをいまくみかわせ
Kotoba wo ima kumikawase
Só o amor
あいだけが
Ai dake ga
Pode salvar este planeta
このちきゅうをみのわせる
Kono chikyuu wo minoraseru

Uma ambição negra transborda de forma triste
かなしいほどにくろいよくぼうがあふれてる
Kanashii hodo ni kuroi yokubou ga afureteru
As paranoias dos conflitos
あらそいのパラノイアたち
Arasoi no paranoia tachi

Mensagem ao redor do mundo
Message round the world
Message round the world
Vou transmitir meus sentimentos ardentes
もえるおもいつたえよう
Moeru omoi tsutaeyou
Enquanto o sol nasce, há um caminho a seguir
ひはのぼりすすむみちがあるかぎり
Hi wa nobori susumu michi ga aru kagiri

Mensagem ao redor do mundo
Message round the world
Message round the world
Vou transmitir meus sentimentos ardentes
もえるおもいつたえよう
Moeru omoi tsutaeyou
Enquanto o sol nasce, há um caminho a seguir
ひはのぼりすすむみちがあるかぎり
Hi wa nobori susumu michi ga aru kagiri