'ya' Na Koto Ni Wa Genki-dama

'ya' Na Koto Ni Wa Genki-dama

'ya' Na Koto Ni Wa Genki-dama

O que houve?
どうした?
Doshita?
Com essa cara de quem tá de mal
しかたかおしたをむいている
Shiketa kao shita wo muite iru
Levanta o peito e coloca um sorriso
むねをはれよえがおつくれ
Mune wo hare yo egao tsukure
Se conseguir se soltar (com toda a força)
かこぶみせたら(ちからいっぱい)
Kakobu misetara (Chikara ippai)
Grita que não quer mais essas coisas ruins!
いやなことはいやだとさけびつづけろ!
Iya na koto wa iya da to sakebi-tsuzukero!
Dodon-pa!!
どどんぱ!!
Dodon-pa!!
Levanta a cabeça e vai em frente
ころんだってまえをむいてあるいていけよ
Korondatte mae wo muite aruite ike yo
Kamehame-ha!!
かめはめは!!
Kamehame-ha!!
Se alguém te zoar, dá um soco e manda pra longe
いじめなんてきっくばくはつしてのっくあうとさ
Ijime nante kikku bakuhatsu shite nokkuaouto sa
Deixa comigo!
まかせたぜ!
Makaseta ze!
E aí!
どうだい!
Dou dai!
Se falar do que gosta, fica tudo bem
すきなこといえばきもちいい
Suki na koto ieba kimochi ii
Faz o que você pensa e vai em frente
おもったことやってみればいい
Omotta koto yatte mireba ii
Aperta o punho (com toda a força)
こぶしをにぎって(ちからいっぱい)
Kobushi wo nigitte (chikara ippai)
Grita que não quer mais essas coisas ruins!
いやなことはいやだとさけびつづけろ!
Iya na koto wa iya da to sakebi-tsuzukero!
Kaiou-ken!!
かいおうけん!!
Kaiou-ken!!
Estudar não é a única coisa que importa
べんきょなんてけんこうじゃなきゃできやしない
Benkyo nante kenkou ja nakya dekiya shinai
Genki-dama!!
げんきだま!!
Genki-dama!!
Não fique bravo comparando com a galera do lado
となりのことくらべておこらないよのっくあうとさ
Tonari no ko to kurabete okora na yo nokkuauto sa
Deixa comigo!
まかせたぜ!
Makaseta ze!
Ah, não precisa se preocupar
ああしんぱいしないでいい
Aa shinpai shinai de ii
Não vai ser um delinquente se for sincero!
ふりょうにはならないよすなおでいれば!
Furyou ni wa naranai yo Sunao de ireba!
Dodon-pa!!
どどんぱ!!
Dodon-pa!!
Não quero ser um mentiroso, não importa a situação
うそつきにはなりたくないどんなときでも
Usotsuki ni wa naritaku nai donna toki demo
Kamehame-ha!!
かめはめは!!
Kamehame-ha!!
Férias não são divertidas se você não se soltar
ずるやすみがたのしいわけないぜのっくあうとさ
Zuru yasumi ga tanoshii wake nai ze nokkuauto sa
Kaiou-ken!!
かいおうけん!!
Kaiou-ken!!
Lágrimas não são pra mostrar na frente dos outros
なみだなんてひとまえでみせるもんじゃない
Namida nante hito mae de miseru mon' ja nai
Genki-dama!!
げんきだま!!
Genki-dama!!
Mesmo sozinho, dá um soco e manda pra longe
ひとりだってきっくばくはつしてのっくあうとさ
Hitori datte kikku bakuhatsu shite nokkuauto sa
Deixa comigo!
まかせたぜ!
Makaseta ze!
E aí, vai ficar tudo tranquilo...
どうだいすっきりするだろ
Dou dai sukkiri suru daro