Go! Go! Burin

Vai! Vai! Burin

Go! Go! Burin

Goran ano hoshi no kanata kara
ごらんあのほしのかなたから
Goran ano hoshi no kanata kara
Do além das estrelas, a deusa PINKU vem
PINKUのめがみがやってくる
PINKU no megami ga yattekuru
Quando a noite rasga o amor e a estrela brilha
こいにやぶれたよるながれほしがかがやいてら
koi ni yabureta yoru nagare hoshi ga kagayaitara
Vou te chamar com uma voz bem alta, BURIN
よびんでみようおおきなこえでBURIN
yobin de miyou ooki na koe de BURIN
Vai me envolver com tudo, burin
なにもかもつつんでくれるよぶりん
nanimo ka mo tsutsun de kureru yo burin
A tristeza se transforma em coragem
かなしみもゆうきにかわるさ
Kanashimi mo yuuki ni kawaru sa
Linda e corajosamente, Vai! Vai! Burin
Lovely Bravely Go!Go! Burin
Lovely Bravely Go!Go! Burin
Atravessando o arco-íris que nos une, Burin
てをつなぐにじをくぐりぬけBurin
te wo tsunagu niji wo kuguri nuke Burin
Sempre ao seu lado, as lágrimas
いつだってきみのそばでなみだ
itsu datte kimi no soba de namida
Vão escorrendo, isso é o nosso burin!
ふいてくれるそれがぼくらのぶりん!
fuite kureru sore ga bokura no burin!
Das lágrimas da sua pessoa querida
きみのひとつぶのなみだから
Kimi no hito tsubu no namida kara
A deusa PINKU chegou
PINKUのめがみはやってきた
PINKU no megami wa yattekita
As pessoas sempre precisam amar alguém pra viver
ひとはいつもだれかあいしてなきゃいきられない
hito wa itsumo dareka ai shite nakya ikirarenai
Por isso, hoje também, juntos, sol, burin
だからきょうもいっしょにたいようぶりん
dakara kyou mo isshoni taiyo burin
Transformando tudo em algo brilhante, burin
なにもかもかやかきにかえてぶりん
nanimo kamo kayakaki ni kaete burin
Até os suspiros se tornam um PÁSSARO
ためいきもときめくHATOに
Tameiki mo to kimeku HATO ni
Linda e corajosamente, Vai! Vai! Burin
lovely bravely Go! Go! burin
lovely bravely Go! Go! burin
Envolvendo um amor que nunca acaba, burin
おわらないこいをつかまえてぶりん
owaranai koi wo tsuka maete burin
Sempre ao seu lado, me abraçando
いつだってきみのそばでかたを
itsu datte kimi no soba de kata wo
Isso é o nosso burin!
だいてくれるそれがぼくらのぶりん!
daite kureru sore ga bokura no burin!
Sempre me abrace, burin
いつまでもだきしめていてよぶりん
Itsumademo dakishimete ite yo burin
Gentil e confiável, é isso que sou
やさしくてたよりになるのさ
yasashii kute tayori ni naru no sa
Linda! Corajosamente! Vai! Vai! Burin
Lovely! Bravely! Go! Go! burin
Lovely! Bravely! Go! Go! burin
Vindo de qualquer lugar, burin
どこまでもとんできてくれるぶりん
doko made mo ton de kite kureru burin
O mundo todo ama, Linda e Corajosamente! Vai! Vai!
せかいじゅうみんなあいしてるLovely Bravely! Go! Go!
sekaijuu minna ai shiteru Lovely Bravely! Go! Go!
burin
burin
burin
Vai me envolver com tudo, burin
なにもかもつつんでくれるよぶりん
nani mo kamo tsutsun de kureru yo burin
A tristeza se transforma em coragem
かなしみもゆうきにかわるさ
Kanashimi mo yuuki ni kawaru sa
Linda e corajosamente, Vai! Vai! Burin
Lovely Bravely Go!Go! Burin
Lovely Bravely Go!Go! Burin
Transformando tudo em algo brilhante, burin
なにもかもかやかきにかえてぶりん
nanimo kamo kayakaki ni kaete burin
Até os suspiros se tornam um PÁSSARO
ためいきもときめくHATOに
tameiki mo to kimeku HATO ni
Linda e corajosamente, vai, vai, burin
lovely bravely go go burin
lovely bravely go go burin
Sempre me abrace, burin...
いつまでもだきしめていてよぶりん
itsumademo dakishimete ite yo burin