I'll Trust You Forever

Confiarei em Você Para Sempre

I'll Trust You Forever

Deixando pra trás até mesmo a paz momentânea
つかのまのやすらぎもふりきって
Tsuka no ma no yasuragi mo furi kitte
Continuei correndo firme e reto
ひたすらまっすぐにはしりつづけた
Hitasura massugu ni hashiri tsuduketa
Sem enxugar o suor que escorria
ながれるあせ ぬぐわずに
Nagareru ase Nuguwazuni

Sozinho, sem nada em que acreditar
しんじるものもなくただひとり
Shinjiru mono mo naku tada hitori
Escondendo um coração gentil
やさしいこころ かくして
Yasashii kokoro Kakushite
O verdadeiro eu
ほんとうのじぶん
Hontou no jibun
Parecendo que ia se perder nos dias
みうしないそうなひび
Miushinai souna hibi

Ao colidir, a amizade se aprofunda
ぶつかることでふかく むすびつくゆうじょう
Butsukaru koto de fukaku Musubitsuku yuujou
As feridas não foram em vão, né?
きずついたことは むだじゃなかったね
Kizutsuita koto wa Muda jana katta ne

Quando a tristeza me consumia, estendi a mão
かなしみにくれたとき そっとてをさしのべて
Kanashimi ni kureta toki Sotto te o sashi nobete
Vamos ver
みよう
miyou
Com certeza, para sempre seremos amigos, eu vou
きっといつまでもともは You'll be friends きみを
Kitto itsumademo tomo wa You'll be friends Kimi o
Te proteger
みまもっている
mimamotte iru
Mesmo que um dia o tempo mude, eu não vou esquecer, eu confio
いつかじだいがかわってもぼくはわすれない I trust
Itsuka jidai ga kawattemo boku wa wasure nai I trust
Em você para sempre
you forever
you forever

O vento que sopra toca meu rosto
ふきわたるかぜがほおをかすめてく
Fuki wataru kaze ga hoo o kasumeteku
Tudo despertou
すべてがめをさました
Subete ga me o samashita
Enquanto desejo que novos sonhos se realizem
あたらしいゆめ かなうひをねがいながら
Atarashii yume Kanau hi o negai nagara

Com certeza, todos têm no fundo do peito um tesouro brilhante
きっとだれもがむねのおく ひかるほうせき
Kitto daremo ga Mune no oku Hikaru houseki
Quando se reúnem, estão lavando as lágrimas
よこれたときは なみだであらってる
Yokoreta toki wa Namidade aratteru

Até o sol se pôr, socamos os punhos
たいようがおちるまでこぶしをにきりなぐりあって
Taiyou ga ochiru made kobushi o nikiri naguri atte
Rindo, mesmo cheios de feridas, "somos parecidos"
きずだらけのままで「にたものどうし」とわらってた
Kizu darakeno mamade "nitamono doushi" to waratteta
Quando as costas se encontram com a terra, o céu estrelado se embaça
せなかをだいちにあわせると ほしぞらがにじんでた
Senaka o daichi ni awaseruto Hoshisora ga nijin deta
Quando a tristeza me consumia, estendi a mão
かなしみにくれたとき そっとてをさしのべて
Kanashimi ni kureta toki Sotto te o sashi nobete
Vamos ver
みよう
miyou
Com certeza, para sempre seremos amigos, eu vou
きっといつまでもともは You'll be friends きみを
Kitto itsumademo tomo wa You'll be friends Kimi o
Te proteger
みまもっている
mimamotteiru
Não vou desistir do amanhã e não vou olhar pra trás no ontem
あきらめないあすを そしてふりむかないきのうを
Akiramenai asu o Soshite furi muka nai kinou o
Porque não estou sozinho, então, por muito tempo, vamos nos encontrar, com certeza
ひとりじゃないから so long time ちかいあおう きっと
Hitori janai kara so long time Chikaiaou kitto
Mesmo que um dia o tempo mude, eu não vou esquecer, eu confio
いつかじだいがかわってもぼくはわすれない I trust
itsuka jidai ga kawatte mo boku wa wasure nai I trust
Em você para sempre
you forever
you forever
Vamos olhar para um mundo honesto
We'll look honest world
We'll look honest world