Paapuru Urufu Densetsu

Lenda do Guerreiro

Paapuru Urufu Densetsu

Um dia, eu quero que você me conte
いつの日かきみはかたってほしい
Itsu no hi ka kimi wa katatte hoshii
Sobre o Guerreiro que viveu só pra lutar
たたかいだけにいきたゆうしゃのことを
Tatakai dake ni ikita Yuusha no koto wo
Destruindo o mal que se esconde na escuridão
くらやみにひそむあくをほろぼし
Kurayami ni hisomu aku wo horoboshi
Sem olhar pra trás, esqueceu aquele que se foi
ふりむかずきえたあいつのことを
Furimukazu kieta aitsu no koto wo
Cortando o vento, rompendo a escuridão (Janpaason)
かぜをきりやみをさく (ジャンパーソン)
Kaze wo kiri yami wo saku (Janpaason)
A lenda roxa do guerreiro
むらさきのロンリーウルフ
Murasaki no ronrii urufu
Ninguém sabe seu verdadeiro nome
ほんとのなまえをだれもしらない
Honto no namae wo dare mo shiranai
O cartão JP que ficou pra trás
のこされたJPカード
Nokosareta JP Kaado
Ninguém conhece o rosto dele
あいつのすがおをだれもしらない
Aitsu no sugao wo dare mo shiranai
A lenda da vitória ainda persiste
しょうりのでんせつがのころだけさ
Shouri no densetsu ga nokoro dake sa
Um dia, eu quero que você também me proteja
いつの日かきみもまもってほしい
Itsu no hi ka kimi mo mamotte hoshii
O sorriso da pessoa amada, um sonho radiante
あいするひとのえがおまぶしいゆめを
Ai suru hito no egao mabushii yume wo
Superando a solidão e a dor
むなしさやこどくいたみをこえて
Munashisa ya kodoku itami wo koete
Como aquele que continuou lutando
たたかいつづけたあいつのように
Tatakai-tsuzuketa aitsu no you ni
Voando pelo céu, pisando na terra (Janpaason)
そらをとびつちをける (ジャンパーソン)
Sora wo tobi tsuchi wo keru (Janpaason)
A lenda roxa do guerreiro
むらさきのロンリーウルフ
Murasaki no ronrii urufu
Ele vive no seu coração
あいつはいきてるきみのこころに
Aitsu wa ikite 'ru kimi no kokoro ni
Mesmo que todos se esqueçam dele
ひとがみなわすれさっても
Hito ga mina wasuresatte mo
A coragem dele, olha, está no seu peito
あいつのゆうきがほらそのむねに
Aitsu no yuuki ga Hora Sono mune ni
Queima silenciosamente e intensamente, sempre
しずかにはげしくもえてるいつも
Shizuka ni hageshiku moete 'ru Itsu mo
Cortando o vento, rompendo a escuridão (Janpaason)
かぜをきりやみをさく (ジャンパーソン)
Kaze wo kiri yami wo saku (Janpaason)
A lenda roxa do guerreiro
むらさきのロンリーウルフ
Murasaki no ronrii urufu
Ninguém sabe seu verdadeiro nome
ほんとのなまえをだれもしらない
Honto no namae wo dare mo shiranai
O cartão JP que ficou pra trás
のこされたJPカード
Nokosareta JP Kaado
Ninguém conhece o rosto dele
あいつのすがおをだれもしらない
Aitsu no sugao wo dare mo shiranai
A lenda da vitória ainda persiste
しょうりのでんせつがのころだけさ
Shouri no densetsu ga nokoro dake sa