Ima Kaze No Nakade

No Vento

Ima Kaze No Nakade

Você consegue ouvir? A canção do céu
きみにもきこえるか おおぞらのうた
kimi ni mo kikoeru ka oozora no uta
As ondas do mar, a voz da terra
うみのうねり だいちのこえ
umi no uneri daichi no koe
Este azul precioso, nosso planeta
かけがえのない このあおきほしの
kakegae no nai kono aoki hoshi no
Um sinal de dor, um SOS pra gente
いたみのサイン ぼくらへのSOS
itami no sain bokura e no SOS
Quero acolher, esse movimento da alma
うけとめたい そのたましいのこどうを
uketometai sono tamashii no kodou wo
Quero abraçar, com todo meu corpo, tudo
だきしめたい このからだじゅう ぜんぶで
dakishimetai kono karadajuu zenbu de
Nós vamos ficar mais fortes, agora, no vento
ぼくらはもっとつよくなる いま かぜのなかで
bokura wa motto tsuyoku naru ima kaze no naka de
Quando enfrentamos o futuro, a energia nasce
みらいにたちむかうとき うまれてくエナジー
mirai ni tachimukau toki umareteku enajii
Nós vamos ser mais gentis, agora, no vento
ぼくらはもっとやさしくなる いま かぜのなかで
bokura wa motto yasashiku naru ima kaze no naka de
A verdadeira coragem sabe, a energia
ほんとうのゆうきだけがしっている エナジー
hontou no yuuki dake ga shitteiru enajii
Se corações se tocarem, então
こころとこころがひびきあえたなら
kokoro to kokoro ga hibiki aeta nara
Podemos extrair um poder infinito, a empatia
むげんのパワーひきだせる シンパシー
mugen no pawaa hikidaseru shinpashii
Não vou desistir, daquele sonho sem direção
あきらめない あのとうほうもない ゆめを
akiramenai ano tohou mo nai yume wo
Quero persegui-lo, até o fim deste mundo
おいかけたい このせかいのはてまでも
oi kaketai kono sekai no hate made mo
Nós vamos ficar mais fortes, agora, no vento
ぼくらはもっとつよくなる いま かぜのなかで
bokura wa motto tsuyoku naru ima kaze no naka de
Quando seguimos em direção ao sonho, a energia desperta
ゆめへとつきすすむとき めざめてくエナジー
yume e to tsukisusumu toki mezameteku enajii
Nós vamos ser mais gentis, agora, no vento
ぼくらはもっとやさしくなる いま かぜのなかで
bokura wa motto yasashiku naru ima kaze no naka de
A energia que ilumina este mundo que devemos proteger
まもるべきこのせかいをかがやかす エナジー
mamoru beki kono sekai wo kagayakasu enajii
Nós vamos ficar mais fortes, agora, no vento
ぼくらはもっとつよくなる いま かぜのなかで
bokura wa motto tsuyoku naru ima kaze no naka de
Quando enfrentamos o futuro, a energia nasce
みらいにたちむかうとき うまれてくエナジー
mirai ni tachimukau toki umareteku enajii
Nós vamos ser mais gentis, agora, no vento
ぼくらはもっとやさしくなる いま かぜのなかで
bokura wa motto yasashiku naru ima kaze no naka de
A verdadeira coragem sabe, a energia
ほんとうのゆうきだけがしっている エナジー
hontou no yuuki dake ga shitteiru enajii
Nós vamos ficar mais fortes, agora, no vento
ぼくらはもっとつよくなる いま かぜのなかで
bokura wa motto tsuyoku naru ima kaze no naka de
Quando seguimos em direção ao sonho, a energia desperta
ゆめへとつきすすむとき めざめてくエナジー
yume e to tsukisusumu toki mezameteku enajii
Nós vamos ser mais gentis, agora, no vento
ぼくらはもっとやさしくなる いま かぜのなかで
bokura wa motto yasashiku naru ima kaze no naka de
A energia que ilumina este mundo que devemos proteger.
まもるべきこのせかいをかがやかす エナジー
mamoru beki kono sekai wo kagayakasu enajii