Gerende ga Tokeru hodo koishi

Amor que Acelera

Gerende ga Tokeru hodo koishi

Hoje é a nossa chance, você sabe
あなたとね きょうがちゃんすね
Anata to ne kyou ga chansu ne
Quero dar o próximo passo, vamos lá
つぎのすてっぷ すすみたいの
Tsugi no suteppu susumitai no
Você já percebeu, não é?
さっきからね きずいてるよね
Sakki kara ne kizuiteru yo ne
As asas dos anjos iluminam o céu
よぞらにぎわすてんしのはね
Yozora nigiwasu tenshi no hane
Essa noite pode ser especial, quem sabe
こんやはつもるかもしれない
Konya wa tsumoru ka mo shirenai
Queria que o tempo e o trem parassem
じかんもでんしゃもとまってほしい
Jikan mo densha mo tomatte hoshii
Segure minha mão com força, por favor
つないだてにぎゅっとちからこめて
Tsunaida te ni gyutto chikara komete

Se você ficar muito cauteloso
しんちょうにね なりすぎるとね
Shinchou ni ne narisugiru to ne
O destino pode acabar escapando
うんめいもとうにくれちゃうよ
Unmei mo tohou ni kurechau yo
Se você me perder, meu bem
わたしをね うしなったらね
Watashi wo ne ushinattara ne
Sua vida vai acabar, pode acreditar
あなたのじんせいおわりだよ
Anata no jinsei owari da yo
Me abrace de cima, com carinho
こうとのうえからだきしめといて
Kooto no ue kara dakishimetoite
"Você engordou?" Não pergunte isso, tá?
ちょっとふとった？」なんてきかないで
"Chotto futotta ?" nante kikanaide
Talvez seja melhor mudar de assunto
せいかくかえたほうがいいかもよ
Seikaku kaeta hou ga ii ka mo yo

No auge da paixão, no inverno, a velocidade do amor
ぜっこうちょうまふゆのこいすぴーどにのって
Zekkouchou mafuyu no koi supiido ni notte
Quero amar tanto que meu coração derreta
きゅうじょうしょうあついはーととけるほどこいしたい
Kyuujoushou atsui haato tokeru hodo koi shitai
Quero alcançar o gol da felicidade
ぶれいくすんぜんしあわせのごーる
Bureiku sunzen shiawase no gooru
Só quero que você cante uma canção de amor só pra mim
わたしだけにホワイトラブソングうたってほしいの
Watashi dake ni white love song utatte hoshii no

"Você vai pegar um resfriado" e me cobriu com carinho
かぜひくよ」そっとまふぁーかしてくれた
"Kaze hiku yo" sotto mafuraa kashite kureta
Que pessoa gentil você é
なんてやさしいひと
Nante yasashii hito
Um espirro delicado, que fofo
そんなやさきくしゃみれんぱつ
Sonna yasaki kushami renpatsu
Não dá pra acreditar, que pessoa estranha
しんじられないなんてだめなひと
Shinjirarenai nante dame na hito
Nem sinto meu rosto ou meu nariz
ほっぺもはなもかんかくない
Hoppe mo hana mo kankaku nai
Minhas pontas dos dedos estão formigando
つまさきじんじんしちゃってる
Tsumasaki jinjin shichatteru
"Devagar se vai ao longe", eu repeti várias vezes
いそがばまわれなんどもつぶやいた
Isogabamaware nandomo tsubuyaita

No auge da paixão, nosso amor é eterno
さいこうちょうふたりのこいえいえんちかって
Saikouchou futari no koi eien chikatte
Vamos fazer um pedido à estrela cadente
きゅうせっきんながれぼしにねがいをかけよう
Kyuusekkin nagareboshi ni negai wo kakeyou
Meu futuro é só seu, pode crer
わたしにみらいはあなただけのものよ
Watashi ni mirai wa anata dake no mono yo
Vou te mostrar uma canção de amor do fundo do meu coração
こころからのスウィートラブソングきかせてあげるよ
Kokoro kara no sweet love song kikasete ageru yo

O amor é algo maravilhoso, não é?
こいってすてきなことね ぐうぜんであった
Koi tte suteki na koto ne guuzen deatta
Você se tornou a pessoa mais importante pra mim
あなたがいちばんだいじなひとにかわる
Anata ga ichiban daiji na hito ni kawaru

Exatamente
まさに
Masa ni
No auge da paixão, no inverno, a velocidade do amor
ぜっこうちょうまふゆのこいすぴーどにのって
Zekkouchou mafuyu no koi supiido ni notte
Quero amar tanto que meu coração derreta
きゅうじょうしょうあついはーととけるほどこいしたい
Kyuujoushou atsui haato tokeru hodo koi shitai
Quero alcançar o gol da felicidade
ぶれいくすんぜんしあわせのごーる
Bureiku sunzen shiawase no gooru
Só quero que você cante uma canção de amor só pra mim
わたしだけにホワイトラブソングうたってほしいの
Watashi dake ni white love song utatte hoshii no

No auge da paixão, nosso amor é eterno
さいこうちょうふたりのこいえいえんちかって
Saikouchou futari no koi eien chikatte
Vamos fazer um pedido à estrela cadente
きゅうせっきんながれぼしにねがいをかけよう
Kyuusekkin nagareboshi ni negai wo kakeyou
Meu futuro é só seu, pode crer
わたしにみらいはあなただけのものよ
Watashi ni mirai wa anata dake no mono yo
Vou te mostrar uma canção de amor do fundo do meu coração
こころからのスウィートラブソングきかせてあげるよ
Kokoro kara no sweet love song kikasete ageru yo