Romance No Kamisama

Romance No Kamisama

Romance No Kamisama

Esperando por você
Waiting for you
Waiting for you
Eu me sinto tão bem
I feel so good
I feel so good
Esperando por você
Waiting for you
Waiting for you
Eu me sinto tão bem
I feel so good
I feel so good

Coragem e amor salvam o mundo
勇気と愛が世界を救う
yuuki to ai ga sekai o sukuu
Com certeza, um dia vamos nos encontrar
絶対いつか出会えるはずなの
zettai itsuka deaeru hazu nano
Sozinha, olhando o sol se pôr
沈む夕日に寂しくひとり
shizumu yuuhi ni samishiku hitori
Eu aperto o punho com força
拳握りしめる私
kobushi nigirishimeru watashi

Só tenho dois dias de folga e ainda por cima flexível
週休2日しかもフレックス
shuukyuu futsuka shikamo furekkusu
Porque a pessoa certa pode estar em qualquer lugar
相手はどこにでもいるんだから
aite wa doko ni demo irun dakara
Estou ansiosa para a festa de hoje à noite
今夜飲み会期待している
konya nomikai kitai shiteiru
Com amigos de amigos
友達の友達に
tomodachi no tomodachi ni

O que eu faço para me destacar? Essa é a maior preocupação
目立つにはどうしたらいいの一番の悩み
medatsu ni wa dou shitara iino ichiban no nayami
Se a personalidade for boa, tá tudo certo
性格良ければいい
seikaku yokereba ii
Mas você não acha que isso é uma mentira?
そんなの嘘だと思いませんか
sonna no uso da to omoimasen ka?

Menino encontra menina
Boy meets girl
Boy meets girl
Acho que estou sentindo a felicidade de alguém
幸せの予感きっと誰かを感じてる
shiawase no yokan kitto dareka o kanjiteru
Me apaixonar
Fall in love
Fall in love
Deus do romance, será que é essa pessoa?
ロマンスの神様この人でしょうか
romansu no kamisama kono hito deshou ka

Preciso de um pouco de ousadia e timidez
乗りと恥じらい必要なのよ
nori to hajirai hitsuyou nano yo
Quando conheço um homem pela primeira vez
初対面の男の人って
shotaimen no otoko no hito tte
Idade, endereço, hobbies e profissão
年齢住所趣味に職業
nenrei juusho shumi ni shokugyou
Preciso checar tudo isso de forma discreta
さりげなくチェックしなくちゃ
sarigenaku chekku shinakucha

Esperei pela linha de corte
待っていました合格ライン
matteimashita goukaku rain
Tire logo os óculos e me mostre
早くサングラス取ってみせてよ
hayaku sangurasu totte misete yo
Seu sorriso é lindo, sua cara séria também
笑顔が素敵真顔も素敵
egao ga suteki magao mo suteki
Não consigo evitar de ficar encantada
思わず見とれてしまうの
omowazu mitorete shimau no

Se eu puder ser feliz, prefiro amor à amizade
幸せになれるものならば友情より愛情
shiawase ni nareru mono naraba yuujou yori aijou
Me deixe te levar para casa, já estou pedindo
帰りは送らせてと早速お願い
kaeri wa okurasete to sassoku okay
É um pouco difícil de acreditar
ちょっと信じられない
chotto shinjirarenai

Menino encontra menina
Boy meets girl
Boy meets girl
No momento em que me apaixono, com certeza sinto você
恋してる瞬間きっとあなたを感じてる
koishiteru shunkan kitto anata o kanjiteru
Me apaixonar
Fall in love
Fall in love
Deus do romance, realize meu desejo
ロマンスの神様願いを叶えて
romansu no kamisama negai o kanaete

Menino encontra menina
Boy meets girl
Boy meets girl
Esse sentimento de amor é o tesouro mais lindo
恋する気持ち何より素敵な宝物
koisuru kimochi nani yori sutekina takaramono
Me apaixonar
Fall in love
Fall in love
Deus do romance, muito obrigado
ロマンスの神様どうもありがとう
romansu no kamisama doumo arigatou

No horóscopo que sempre acerta
よく当たる星占いに
yoku ataru hoshi uranai ni
Agora que eu lembro, estava escrito
そう言えば書いてあった
sou ieba kaiteatta
Que eu vou me conectar com a pessoa que encontrar hoje
今日会う人と結ばれる
kyou au hito to musubareru
Essa semana, na próxima, e na outra, sempre
今週も来週も再来週もずっと
konshuu mo raishuu mo saraishuu mo zutto

Oh é!
Oh yeah!
Oh yeah!

Menino encontra menina
Boy meets girl
Boy meets girl
Sábado no parque de diversões, um ano depois, lua de mel
土曜日遊園地1年経ったらハネムーン
doyoubi yuuenchi ichinen tattara hanemuun
Me apaixonar
Fall in love
Fall in love
Deus do romance, sou grata
ロマンスの神様感謝しています
romansu no kamisama kansha shiteimasu

Menino encontra menina
Boy meets girl
Boy meets girl
Quero sempre lembrar desse sentimento
いつまでもずっとこの気持ちを忘れたくない
itsumademo zutto kono kimochi o wasuretakunai
Me apaixonar
Fall in love
Fall in love
Deus do romance, muito obrigado
ロマンスの神様どうもありがとう
romansu no kamisama doumo arigatou