Amai Ohanashi part 3

Amei Ohanashi parte 3

Amai Ohanashi part 3

* no mundo, até o mais distante
せかいでいちばんとおくまで
sekai de ichiban tooku made
agarrando a onda do amor com força
ぎゅっとあいのでんぱにつかまって
gyutto ai no denpa ni tsukamatte
24 horas, em constante atualização
24(にじゅうよ)じかんこうしんじゅう
24(nijuuyo)jikan koushinjuu
Amor e beijo e conversa juntos
Love and kiss and talk together
Love and kiss and talk together
um doce papo que derrete
とろけそうなあまいおはなし
torokesou na amai ohanashi

Taxi com cara de turista, passando rápido
きゃくまちがおのTaxiやりすごし
kyakumachigao no Taxi yarisugoshi
quero andar por aí com você
どこまでもあるきたいあなたと
doko made mo arukitai anata to
os dedos no braço, no ombro... me perco na imaginação
ゆびがうでにかたに...もうそうでにやけちゃうよ
yubi ga ude ni kata ni... mousou de niyakechau yo
que boba, que boba, que vergonha
ばかねばかねはずかしいわ
baka ne baka ne hazukashii wa

não quero engolir tudo, cansei
ぜんぶのんじゃやだよかんJYU-SU
zenbu nonja yada yo kan JYU-SU
segredos e delícias, tudo em jogo
ひみつもSUI-TSUもSHEAして
himitsu mo SUI-TSU mo SHEA shite
"cada vez que você sorri, quero te abraçar"
"きみがほほえむたびだきしめたくなる\"
"kimi ga hohoemu tabi dakishimetaku naru"
porque
だって
datte
estou tão apaixonada, tão apaixonada que me complica
すきですきでこまる
suki de suki de komaru

* repete
れぺて
repete

não tem no yafuoku, não tem no depachika
やふおくにもないでぱちかにもない
yafuoku ni mo nai depachika ni mo nai
um doce papo de lançamento
しんはつばいのあまいおはなし
shinhatsubai no amai ohanashi

o céu é um planetário, como um coração apaixonado
よぞらはPURANETARIAMUこいごころのように
yozora wa PURANETARIAMU koigokoro no you ni
refletindo e brilhando
なぞめいたりかがやめいたり
nazomeitari kagayameitari
minhas inseguranças são MEGA < GIGA < TERA < PETA < EKUSA < ZETA < YOTA
ふあんはMEGA < GIGA < TERA < PETA < EKUSA < ZETA < YOTA
fuan wa MEGA < GIGA < TERA < PETA < EKUSA < ZETA < YOTA
"me pego encantada com seu sorriso de zupin"
"ZUPPINのねがおにみとれちゃうんだよ\"
"ZUPPIN no negao ni mitorechau n' da yo"
como assim?
なんだって?
nan dattee?
que loucura!!! vou cuidar da pele
やばい!!!おはだみがこう
yabaii!!! ohada migakou

quando dias difíceis chegarem
ちょっとつらいひびがやってきたら
chotto tsurai hibi ga yatte kitara
desligo a onda do amor por um instante
いっしゅんあいのでんぱをOFFって
isshun ai no denpa wo OFF tte
se olhar para trás, nossas constelações
ふりむけばふたりのせいざが
furimukeba futari no seiza ga
brilham, brilham, soam juntas
twinkle twinkle ring together
twinkle twinkle ring together
um doce papo de emoção
TOKIMEKIのあまいおはなし
TOKIMEKI no amai ohanashi

capturando todos os segredos, um gosto ilusório
かくしゅとりそろえまぼろしのあじ
kakushu torisoroe maboroshi no aji
um doce papo de conexão
しんしょくかんのあまいおはなし
shinshokkan no amai ohanashi

um desejo às estrelas, sua felicidade
ほしにねがいをきみにしあわせを
hoshi ni negai wo kimi ni shiawase wo
gentileza no peito, alegria hoje
むねにやさしさをきょうによろこびを
mune ni yasashisa wo kyou ni yorokobi wo
uma melodia transbordante, vou cantar meu sonho
あふれるMERODI-ゆめをうたうよ
afureru MERODI- yume wo utau yo

no mundo, até o mais distante
せかいでいちばんとおくまで
sekai de ichiban tooku made
agarrando a onda do amor com força
ぎゅっとあいのでんぱにつかまって
gyutto ai no denpa ni tsukamatte

24 horas, em constante atualização
24(にじゅうよ)じかんこうしんじゅう
24(nijuuyo)jikan koushinjuu
Amor e beijo e conversa juntos
Love and kiss and talk together
Love and kiss and talk together
um doce papo que derrete
とろけそうなあまいおはなし
torokesou na amai ohanashi

não conte para ninguém, não espalhe
みんなにはないしょはやらせないで
minna ni wa naisho hayarasenaide
um doce papo que encanta e seduz
みわくゆうわくあまいおはなし
miwaku yuuwaku amaa-i ohanaa-shi