14 To 1

14 Para 1

14 To 1

Minha irmã
My sister
My sister
Eu te amo de um jeito louco!
めちゃくちゃにあいしてる
Mechakucha ni ai shiteru!
Só quero que você escolha uma só
たったひとりをえらんでほしいのさ
Tatta hitori o erande hoshii no sa
Deixe-me te proteger!
きみをまもらせてくれ
Kimi o mamorasete kure!
Esse seu sorriso já é demais!
そのほほえみうわめずかいもうたくさんだ
Sono hohoemi uwamezukai mou takusan da!
Minhas limitações já foram superadas
げんかいはとっくにこえてる
Genkai wa tokku ni koeteru
Beijo! Beijo! beijo! Eu preciso do seu amor
Kiss! Iiss! kiss! I need your love
Kiss! Iiss! kiss! I need your love

O que eu faço? Me ensina, por favor
どうすればいいおしえてくれよ
Dou sureba ii oshiete kure yo
Não era minha intenção te fazer chorar (mentira!)
なかせるつもりなんてなかったんだ（うそつけ
Nakaseru tsumori nante nakatta nda (usotsuke!)
Parece que o mundo todo virou contra mim
まるでせかいをてきにまわしたよう
Maru de sekai o teki ni mawashita you
Eu não sou tão cruel quanto ele, né?
ぼくはかれほどいじわるじゃないよね
Boku wa kare hodo ijiwaru ja nai yo ne?

Você tá me chamando? (fofa) tá me ignorando? (é mentira)
さそってるの？（かわいい）きょうひしてるの？（うそでしょ
Sasotteru no? (kawaii) kyohi shiteru no? (uso desho)
Essa sensação doce demais me deixou confuso
あますぎるきゃんでぃかみくだいたかんしょく
Amasugiru kyandi kamikudaita kanshoku
Meu coração tá acelerado, parece que vai explodir!
あせるようなぐるぐるするようなはーとぶれいく
Aseru you na guruguru suru yoo na haato bureiku!

Minha irmã
My sister
My sister
Eu te amo de um jeito louco!
めちゃくちゃにあいしてる
Mechakucha ni ai shiteru!
Um beijo só de carinho tá bom pra você?
やさしいだけのきすならいいのかい
Yasashii dake no kisu nara ii no kai?
Desculpa... Eu só quero te abraçar (vem cá!)
ごめん...だきしめたいよ（ちかよりなあ
Gomen... Dakishimetai yo (chikayoru naa!)
Porque até a tristeza e a dor eu consigo suportar!
かなしみさえせつなささえひきうけるから
Kanashimi sae setsunasa sae hikiukeru kara!
Deixe tudo comigo agora
いますぐにすべてをあずけて
Imasugu ni subete o azukete
Beijo! Beijo! beijo! Eu preciso do seu amor
Kiss! Iiss! kiss! I need your love
Kiss! Iiss! kiss! I need your love

Você não é tão forte assim, mas
そんなにつよくなんかないくせに
Sonna ni tsuyoku nanka nai kuse ni
Mesmo assim, você tenta sorrir (que fofa!)
むりしてきみはえがおみせるんだね（おすどもめえ
Muri shite kimi wa egao miseru nda ne (osudomomee!)
Não aguento mais, me toca devagar
たまんないよねそっとふれさせてよ
Tamannai yo ne sotto furesasete yo
Quero mostrar só pra você quem eu realmente sou
ほんとのおれをきみだけにみせたい
Honto no ore o kimi dake ni misetai

Seu rosto surpreso (...tá bom, né?) seu rosto de quem ama (eu adoro)
おどろくかお（...いいよね）そっぽむくかお（だいすき
Odoroku kao (...ii yo ne) soppomuku kao (daisukii)
Quero pegar essa flor e enfeitar com as minhas mãos
このてでつみとってかざっておきたいはな
Kono te de tsumitotte kazatteokitai hana
Só quero você, meu coração vai!
わたしだけのきみがほしいはーとえいく
Watashi dake no kimi ga hoshii haato eiku!

Minha irmã
My sister
My sister
Eu te amo de um jeito louco
きみだけをあいしてる
Mechakucha ni taisetsu de
Às vezes, quero quebrar tudo
やさしいだけのきすならいいのかい
Tokidoki kowashitemitaku naru no sa
Me perdoa por ser egoísta (me perdoa, por favor!)
ごめん...だきしめたいよ
Wagamama o yurushite yo (yu, yurusan!)
Estar juntos, rir juntos, isso é família
かなしみさえせつなささえひきうけるから
Issho ni iru issho ni warau sore ga kazoku sa
Eu sei... Mas você é tão querida
いますぐにすべてをあずけて
Wakatteru... Demo kimi ga itoshii
Beijo! Beijo! beijo! Eu preciso do seu sorriso
Kiss! Iiss! kiss! I need your love
Kiss! Iiss! kiss! I need your smile

Eu esperei tanto pra ouvir um "tô em casa"
"ただいま\"がききたくてずっとまってたよ
"Tadaima" ga kikitakute zutto matteta yo
Não tenha medo, é só abrir a porta
こわがらないでそのどあをあければいい
Kowagaranaide sono doa o akereba ii
Aqui é o seu lugar, onde você sempre volta
ここがほらきみのかえるばしょだよ
Koko ga hora kimi no kaeru basho da yo
Sim, hoje também é um dia feliz, o amanhã sempre será...
そうさうれしいきょうもかなえるあすもいつでも
Sou sa ureshii kyou mo kanaeru asu mo itsu demo

Minha irmã
My sister
My sister
Eu só te amo!
きみだけをあいしてる
Kimi dake o ai shiteru!
Um beijo só de carinho tá bom pra você?
やさしいだけのきすならいいのかい
Yasashii dake no kisu nara ii no kai?
Desculpa... Eu só quero te abraçar
ごめん...だきしめたいよ
Gomen... Dakishimetai yo
Porque até a tristeza e a dor eu consigo suportar!
かなしみさえせつなささえひきうけるから
Kanashimi sae setsunasa sae hikiukeru kara!
Deixe tudo comigo agora
いますぐにすべてをあずけて
Imasugu ni subete o azukete
Beijo! Beijo! beijo! Eu preciso do seu amor
Kiss! Iiss! kiss! I need your love
Kiss! Iiss! kiss! I need your love

"Bom dia" "boa noite" "obrigado"
"おはよう\" \"おやすみ\" \"ありがとう\"
"Ohayou" "oyasumi" "arigato"
"Bom dia" "boa noite" "obrigado" "Eu te beijo..."
"おはよう\" \"おやすみ\" \"ありがとう\" \"I kiss you...\"
"Ohayou" "oyasumi" "arigato" "I kiss you..."