Everlasting Flower: Taisetsu Na Omoi

Flor Eterna: Sentimentos Preciosos

Everlasting Flower: Taisetsu Na Omoi

O caminho que andamos até aqui
いままであるいたみちのりは
Ima made aruita michinori wa
Nos puxou pra frente
ぼくらをひきよせた
Bokura wo hikiyoseta
Um novo futuro já tá ali
あたらしいみらいはすぐそこに
Atarashii mirai wa sugu soko ni
Vai dar tudo certo, pode crer
まってるよだいじょうぶさ
Matteru yo daijoubu sa

No dia que decidi ser forte
つよくなるときめたひ
Tsuyoku naru to kimeta hi
Na verdade, eu queria chorar
ほんとうはなきたかったんだ
Hontou wa nakitakatta nda
Mas você estava ao meu lado
でもきみがいてくれたから
Demo kimi ga ite kureta kara
E o céu eu consegui atravessar
そらもとびこえられた
Sora mo tobikoerareta

Sempre guardado no fundo do peito
ずっとたいせつなむねのなかの
Zutto taisetsu na mune no naka no
A gente encontrou uma sementinha
ぼくらがみつけたちいさなたね
Bokura ga mitsuketa chiisa na tane
O dia de florescer vai chegar
はなをさかせるひがくるよ
Hana wo sakaseru hi ga kuru yo
Vamos fazer muitas flores brotar
たくさんのはなをさかそうよ
Takusan no hana wo sakasou yo

Um dia todo mundo vai crescer
みんないつかおとなになる
Minna itsuka otona ni naru
E até o destino a gente vai vencer
ときにはうんめいさえものりこえて
Toki ni wa unmei sae mo norikoete
Aconteceram tantas coisas, mas
いろんなことがあったけど
Ironna koto ga atta kedo
Finalmente percebi
やっときづけた
Yatto kidzuketa
O que é precioso, o que é precioso...
たいせつな、たいせつな
Taisetsu na, taisetsu na

Um dia, quando a gente crescer, com certeza
いつかおとなになってもきっと
Itsuka otona ni natte mo kitto
Os sentimentos guardados no peito
むねのなかのたいせつなおもい
Mune no naka no taisetsu na omoi
Não vão perder a cor, vão brilhar
いろあせずひかるよ
Iroasezu hikaru yo

Sempre guardado no fundo do peito
ずっとたいせつなむねのなかの
Zutto taisetsu na mune no naka no
A gente encontrou uma sementinha
ぼくらがみつけたちいさなたね
Bokura ga mitsuketa chiisa na tane
O dia de florescer vai chegar
はなをさかせるひがくるよ
Hana wo sakaseru hi ga kuru yo
Vamos fazer muitas flores
たくさんのはなを
Takusan no hana wo

Na mesma época, a gente nasceu
おなじじだいにぼくらはうまれ
Onaji jidai ni bokura wa umare
E pegamos na mão um do outro
てをとりあったんだ
Te wo toriatta nda
As palavras
ことばを
Kotoba wo
Os sentimentos
おもいを
Omoi wo
Vão ecoar
ひびかせるよ
Hibikaseru yo
Mais longe ainda
もっととおくまで
Motto tooku made

Sempre guardado no fundo do peito
ずっとたいせつなむねのなかの
Zutto taisetsu na mune no naka no
A gente encontrou uma sementinha
ぼくらがみつけたちいさなたね
Bokura ga mitsuketa chiisa na tane
O dia de florescer vai chegar
はなをさかせるひがくるよ
Hana wo sakaseru hi ga kuru yo
Vamos fazer muitas flores
たくさんのはなを
Takusan no hana wo
Vamos fazer muitas flores
たくさんのはなを
Takusan no hana wo
Florescer!
さかそうよ
Sakasou yo