Guilty

Culpado

Guilty

Traição sou na cara de disfarçar
裏切りそうな顔で見透かして
Uragiri sou na kao de misukashite
A própria condenação que eu mesmo criei
死なさだめする自分自身
Shinasadame suru jibun jishin
O que eu protegi com o destino
運命論で何を守ったって
Unmeiron de nani wo mamottatte
Acho que já percebi, né?
いい加減気がついているんだろう?
Ii kagen ki ga tsuiteiru'n darou?

Fraqueza e maldade, tudo isso está na miragem sobre a areia
弱さも悪意も所詮砂の上にある蜃気楼
Yowasa mo akui mo shosen suna no ue ni aru shinkirou

Desistir de tudo não é uma opção, não dá pra ficar de boa
全てを投げ出すほど別にずるくもない
Subete wo nagedasu hodo betsu ni zuruku mo nai
Agora eu encaro o mundo que existe
今ある世界と向かい合える
Ima aru sekai to mukaiaeru
Não acho que posso recomeçar do zero
ゼロからやり直せるなんて思わないさ
Zero kara yarinaoseru nante omowanai sa
Perceba que sou eu quem corre com as próprias pernas
気づいて手にした自分で走れ
Kizuite te ni shita jibun de hashire

Com cuidado, ao ultrapassar o que vem a seguir
慎重にこじあけたその先に
Shinchou ni kojiaketa sono saki ni
Sorrindo, repetindo a cena
ニガ笑い繰り返しながら
Nigawarai kurikaeshi nagara
A escolha segura eu já sabia desde o começo
安全な選択は初めから
Anzen na sentaku wa hajime kara
Eu sei que é só uma desculpa
気休めの気分だと知っているよ
Kiyasume no kiben dato shitteiru yo

Com os pés puxados, acabo desejando ser arrastado
足をすくわれて一層流されることを望んでしまう
Ashi wo sukuwarete isso nagasareru koto wo nozonde shimau
Tem uma parte de mim que quer se esconder, e isso dói
誰にもばれないように隠したい部分が痛むから
Dare ni mo bare nai you ni kakushitai bubun ga itamu kara

Tentando borrar algo em algum lugar, mas não consigo apagar
どこかを塗り潰してみても消せないのは
Dokoka wo nuritsubushite mite mo kesenai no wa
Eu sou quem mais entende isso
自分が一番わかってる
Jibun ga ichiban wakatteru
A culpa gravada no coração, do juiz
心に刻みつけたGUILTY きょうはんしゃの
Kokoro ni kizamitsuketa GUILTY kyouhansha no
Ainda não consigo dizer que estou preparado
覚悟なんてまだ言えなくたって
Kakugo nante mada ienakutatte

Desistir de tudo não é uma opção, não dá pra ficar de boa
全てを投げ出すほど別にずるくもない
Subete wo nagedasu hodo betsu ni zuruku mo nai
Agora eu encaro o mundo que existe
今ある世界と向かい合える
Ima aru sekai to mukiaeru
Não acho que posso recomeçar do zero
ゼロからやり直せるなんて思わないさ
Zero kara yarinaoseru nante omowanai sa
Perceba que sou eu quem corre com as próprias pernas
気づいて手にした自分だから
Kizuite te ni shita jibun dakara

Tentando borrar algo em algum lugar, mas não consigo apagar
どこかを塗り潰してみても消せないのは
Dokoka wo nuritsubushite mite mo kesenai no wa
Eu sou quem mais entende isso
誰より一番わかってる
Dare yori ichiban wakatteru
A culpa gravada no coração, do juiz
心に刻みつけたGUILTY きょうはんしゃの
Kokoro ni kizamitsuketa GUILTY kyouhansha no
Ainda não consigo dizer que estou preparado
覚悟なんてまだ言えなくたって
Kakugo nante mada ienakutatte