Haato No Ejji Ni Idomou (Feat. Ono Daisuke And Jun Fukuyama)

Vá Para a Borda do Coração (Part. Ono Daisuke And Jun Fukuyama)

Haato No Ejji Ni Idomou (Feat. Ono Daisuke And Jun Fukuyama)

Como eu pensei, não pode progredir
おもいどおりにゃ、すすまない
Omoidoori nya, susumanai
A comunicação é importante para o amor
こいにだいじなコミュニケート
Koi ni daiji na komyunikeeto
Que tipo de palavras vai funcionar?
どんなことばがめいちゅう
Donna kotoba ga meichuu?
Vamos folhear o dicionário de japonês
こくごじてんをめくろう
Kokugo jiten wo mekurou

Calmamente, mesmo que eu não estou solicitado
おもむろにとわずかたりで
Omomuro ni towazu katari de
Vou confessar com os meus sentimentos apaixonados
あついきもちをつげましょう
Atsui kimochi wo tsugemashou
No entanto, o meu coração zeloso
されどいんぎんなこのむねは
Saredo ingin na kono mune wa
Não pode deixar de ser falador
じょうぜつにはなれない
Jouzetsu ni wa narenai

Eu sou delicado aos sons,
ものおとにでりけーとです
Monooto ni derikeeto desu
E eu não sei todos os meios para me proteger
まもるみのすべしりません
Mamoru mi no sube shirimasen
Mas o responsável levou todo o peso do ataque
だけどたんとうはやおもてです
Dakedo tantou wa yaomote desu
É sempre um campo de batalha
つねにげんばしょうぶ
Tsune ni genba shoubu

Sentindo-se elevado em espírito
こころいきのたからかに
Kokoroiki no takaraka ni
vamos tentar isso em modo-eu mesmo
じぶんもーどでtryしよう
Jibun moodo de try shiyou

Desafiando borda do meu coração
はーとのえじにいどもう
Haato no ejji ni idomou
Vigiando com o desejo
おもたけみつめて
Omoutake mitsumete
Pode ser um erro aleatório
もしがしたらとあとらんだむ
Moshikashitara to atorandamu
Então, eu deveria esperar pela minha chance
ちゃんすをまってみるべき
Chansu wo matte mirubeki
Virando alvo do meu coração
はーとのえーすをめくろう
Haato no eesu wo mekurou
Vigiando com fé
ねんりきにみつめて
Nenriki ni mitsumete
A silhueta da forma do amor
あいのかたちのしるえっと
Ai no katachi no shiruetto
Vamos olhar para essa imagem
イメージをさぐりだそう
Imeeji wo saguridasou

Não posso aceitar um convite tão rude
あらいさそいじゃ、のりません
Arai sasoi ja, norimasen
Eu levemente empurro a sua volta
かるくせなかをおすように
Karuku senaka wo osu you ni
Eu quero confessar com uma pose que eu gosto
すきなぽーずででこくりたい
Suki na poozu de de kokuritai
Vamos procurar ser um coreógrafo
こりおぐらふぁめざそう
Koriogurafaa mezasou

Eu posso ser um pouco imprudente
がむしゃらは、ほどほどにして
Gamushara wa, hodohodo ni shite
Vamos pegar nossa vingança
しゅうねんふかくいきましょう
Shuunen fukaku ikimashou
Em outras palavras, durante este período de tempo incerto
つまりあやふやなこのじだい
Tsumari ayafuya na kono jidai
Eu acidentalmente explodi de tristeza
ぼうはつではかなしい
Bouhatsu de wa kanashii

Eu ainda sou ingênuo e subterrâneo
じゅんじょうにのーがーどです
Junjou ni noogaado desu
Eu não posso esconder minhas lágrimas nos olhos
うるむひとみをかくせない
Urumu hitomi wo kakusenai
No entanto, o meu papel é apenas um papel de apoio
けれどやくがらはわきやくです
Keredo yakugara wa wakiyaku desu
É sempre um concurso de encarar
いつもよこめゲーム
Itsumo yokome geemu!

Tudo está indo bem de acordo com o plano
こころざしをなめらかに
Kokorozashi wo nameraka ni
Vamos manter os lotes e lotes de bondade
やさしさいっぱいきーぷしようぜ
Yasashisa ippai kiipu shiyou ze

Desafiando os limites do meu coração
はーとのりみっといどもう
Haato no rimitto idomou
Vamos sair em uma aventura
ぼうけんにでかけよう
Bouken ni dekakeyou
Mas de alguma forma, nos deparamos com Atlantis
なんとなくでもあとらんてぃす
Nanto naku demo atorantisu
Vamos tentar e perseguir essa ilusão!
まぼろしおってみるべし
Maboroshi otte mirubeshi!
Com o objetivo com o meu coração com dardos
はーとをだあつでねらおう
Haato wo daatsu de neraou
Seguindo minha intuição
ちょっかんであてよう
Chokkan de ateyou
Cupido, o deus do amor
こいのかみさまきゅうぴっど
Koy no kamisama kyuupiddo
Vamos capturá-lo vivo como ele bate as asas
はばたきをいけどろうよ
Habataki wo ikedorou yo

Eu quero que ele progrida como eu pensava
おもうどおりにすすみたい
Omoudoori ni susumitai
Quero traçar a sua volta com o meu dedo
ゆびでせなかをなぞりたい
Yubi de senaka wo nazoritai
Eu quero derreter com um humor de alta
はいなむーどでとろけたい
Hai na muudo de toroketai
Quero me tornar um sorvete
あいすくりーむなりたい
Aisukuriimu naritai

Desafiando a borda do meu coração
はーとのえじにいどもう
Haato no ejji ni idomou
Quando eu olho para baixo do penhasco
がけっぷちみおろし
Gakeppuchi mioroshi
O anúncio no balão que está voando no céu
そらにとばそうあどばるーん
Sora ni tobasou adobaruun
Não vamos pensar muito sobre os perigos
きけんをかえりみないで
Kiken wo kaeriminai de!
Resumindo paz com o meu coração
はーとをぴーすでつつもう
Haato wo piisu de tsutsumou
Deixando de lado todas as minhas preocupações
きがかりをあやそう
Ki ga kari wo ayasou
O fofo, propagação tapete
ふわりしきつめかーぺっと
Fuwari shikitsume kaapetto
Vamos caminhar com emoção
かんどうにあゆみだそう
Kandou ni ayumidasou

Eu quero que ele progrida como eu esperava
ねらいどおりにすすみたい
Neraidoori ni susumitai
Imitando as costas de um gato
ねこのせなかをまねしたい
Neko no senaka wo maneshitai