Hare-iro

Hare-iro

Hare-iro

Este mundo é incrivelmente belo
このせかいはとても美しいと
Kono sekai wa totemo utsukushii to
Então, eu finalmente vim a perceber
ようやくおもえた
Youyaku omoeta
Pouco a pouco, dia a dia
あなたはすこしずつ
Anata wa sukoshizutsu
Você está me mudando para melhor
ぼくをかえていってしまう
Boku wo kaeteitte shimau

"Eu quero te proteger"
まもりたいなんてことばをかんたんに
Mamoritai nante kotoba wo kantan ni
Eu tinha medo de falar essas palavras
かたれないくらい
Katarenai kurai
No sorriso que poderia ter realizado rejeição não é apenas a dignidade suave
きょぜつににたえがおやさしくりんとしてる
Kyozetsu ni nita egao yasashiku rin to shiteru

A porta ao lado,o próximo sonho, o próximo eu,eu quero que você procure-os
つぎのドアつぎのゆめつぎのぼくをもとめてほしい
Tsugi no doa tsugi no yume tsugi no boku wo motomete hoshii
A próxima a distância,o próximo amor,o futuro próximo para que eu possa caminhar ao seu lado
つぎのきょりつぎのあいつぎの未来をとなりであるいていくために
Tsugi no kyori tsugi no ai tsugi no mirai wo tonari de aruite yuku tame ni

Um dia de céu limpo, em seguida, novos começos
はれのちはじまりの日
Harenochi hajimari no hi
Quero compartilhar com você
あなたとわかちあいたい
Anata to wakachiaitai
Se nós não estamos sozinhos quando as lágrimas começam a derreter
たとえばはじめてひとまえでとかす涙なら
Tatoeba hajimete hitomae de tokasu namida nara
Vamos transformar essas lágrimas em felicidade
よろこびのときにしよう
Yorokobi no toki ni shiyou
Nunca vou esquecer esse momento
ずっとわすれずにいよう
Zutto wasurezu ni iyou
Como um passarinho que está escondendo uma ferida entre suas asas
つばさのあいだにほんとうはきずをかくしてることり
Tsubasa no aida ni hontou wa kizu wo kakushiteru kotori
Fique ao meu lado,eu estive esperando a chance de dizer-lhe
そばにおいでそういうチャンスをさがした
Soba ni oide sou iu chansu wo sagashita

Um único raio de esperança
ひとすじのきぼうのひかりだけが
Hitosuji no kibou no hikari dake ga
É o suficiente para nos unir
ぼくたちをつなぐ
Bokutachi wo tsunagu
Se o som da sua voz ser distorcida
くせつしたこえじゃ
Kussetsu shita koe ja
Então, eu nunca vou conseguir ouvir a sua resposta
こたえはかえってこない
Kotae wa kaette konai

Há uma gaiola dentro do meu peito
とびらをあけたままのとりかごを
Tobira wo aketa mama no torikago wo
Com essa porta de pé aberta
このむねのなかに
Kono mune no naka ni
Leve o tempo que você precisa
じかんはかけていい
Jikan wa kakete ii
Eu nunca vou trancar a porta
かぎをかけたりしない
Kagi wo kaketari shinai

O céu profundo,a floresta profunda,a escuridão profunda
ふかいそらふかいもりふかいやみをさまよいながら
Fukai sora fukai mori fukai yami wo samayoi nagara
Como eu passo através
ふかいかこふかいなぞふかいいたみに
Fukai kako fukai nazo fukai itami ni
O profundo passado,o mistério profundo,a dor profunda Eu não vou ser desviado, Vou seguir em frente
まどわされるはずなくすすむ
Madowasareru hazu naku susumu

Um dia de céu limpo, em seguida, novos começos
はれのちはじまりの日
Harenochi hajimari no hi
Eu não me importo se ele não é perfeito
かんぺきじゃなくてもいい
Kanpeki ja nakute mo ii
Os traços de tristeza que permanecem em seu corpo e coração
からだやこころにのこってるかなしみのあとを
Karada ya kokoro ni nokotteru kanashimi no ato wo
Com tanta força, tão ferozmente
いかりにみえるくらい
Ikari ni mieru kurai
Será que vamos abraçar e aproximá-los
はげしくだきしめるだろう
Hageshiku dakishimeru darou
Você lutou tanto, por tanto tempo
あなたがこれまでたたかって
Anata ga kore made tatakatte
Eles são a prova da vida que você viveu
いきてきたしるしだから
Ikite kita shirushi dakara
É hora de me dizer: "eu te amo" / Eu não vou deixar você ir
あいしてるとつげるタイミングははなさない
Aishiteru to tsugeru taimingu hanasanai

é hora para eu falar ''eu te amo''
あいしてるとつげるタイミング
Aishiteru to tsugeru taimingu

Um dia de céu limpo, em seguida, novos começos
はれのちはじまりの日
Harenochi hajimari no hi
Quero compartilhar com você
あなたとわかちあいたい
Anata to wakachiaitai
Se nós não estamos sozinhos quando as lágrimas começam a derreter
たとえばはじめてひとまえでとかす涙なら
Tatoeba hajimete hitomae de tokasu namida nara
Vamos transformar essas lágrimas em felicidade
よろこびのときにしよう
Yorokobi no toki ni shiyou
Nunca vou esquecer esse momento
ずっとわすれずにいよう
Zutto wasurezu ni iyou
Como um passarinho que está escondendo uma ferida entre suas asas
つばさのあいだにほんとうはきずをかくしてることり
Tsubasa no aida ni hontou wa kizu wo kakushiteru kotori
Fique ao meu lado,eu estive esperand a chance de dizer-lhe
そばにおいでそういうチャンスをさがした
Soba ni oide sou iu chansu wo sagashita