Kiseki (feat. Ono Daisuke)

Milagre (feat. Ono Daisuke)

Kiseki (feat. Ono Daisuke)

Eu ainda me lembro do sonho que você contou
きみのかたったゆめをぼくはまだおぼえてる
Kimi no katatta yume wo boku wa mada oboeteru
As palavras que saíram chorando brilhavam muito
なきながらのことばはとてもひかってみえた
Naki nagara no kotoba wa totemo hikatte mieta

Na estação vazia da cidade, ninguém está lá
しはつまちだれもいないえきのほーむ
Shihatsu machi dare mo inai eki no hoomu
Neste lugar onde as pessoas se cruzam, um momento de conexão
すれちがうためのこのばしょでひとときののりあわせ
Surechigau tame no kono basho de hitotoki no noriawase

Voltando à noite que deixei para trás
いえだしたよるをおもいでにかえて
Iedashita yoru wo omoide ni kaete
Que caminho estou seguindo agora, eu me pergunto
どんなみちをいまあるいているのかな
Donna michi wo ima aruite iru no kana

O amanhecer canta como sempre
あさやけにりーるはかわらずにうたいだす
Asayake ni reeru wa kawarazu ni utai dasu
Acredito no futuro que está sendo criado dentro do retorno
ゆきかえりのなかでつくられてくみらいをしんじて
Yukikaeri no naka de tsukurareteku mirai wo shinjite
Mesmo que a ansiedade se transforme em lágrimas novamente
あせりだすきもちがまたなみだになっても
Aseri dasu kimochi ga mata namida ni natte mo
Lembro do sorriso do amanhecer e da promessa
すきとおるよあけのほほえみとやくそくおもいだして
Sukitooru yoake no hohoemi to yakusoku omoidashite

Como um gato que encontrou um desejo sem lugar
ひろったねこみたいなゆきばのないねがいを
Hirotta neko mitai na yukiba no nai negai wo
Você estava trancando seu coração enquanto me abraçava
だきしめたままきみはこころをとざしてたね
Dakishimeta mama kimi wa kokoro wo tozashiteta ne

Se não sei o que é ser sincero
すなおさがなんなのかわからないと
Sunao sa ga nan na no ka wakaranai to
O seu rosto sincero ressurge neste banco
すなおにはなしたよこがおがよみがえるこのべんち
Sunao ni hanashita yokogao ga yomigaeru kono benchi

Hoje, na multidão da estação, nos encontramos
きょうもおしあうひとごみのほーむで
Kyou mo oshi au hitogomi no hoomu de
Senti que você estava no trem do outro lado
むこうのれっしゃにきみがいたきがした
Mukou no ressha ni kimi ga ita ki ga shita

O mundo do pôr do sol reflete a sensação de olhar para o amanhã
ゆうやけのせかいはあしたをみるきもちと
Yuuyake no sekai wa ashita wo miru kimochi to
E mesmo que eu busque algo que não posso ter
もどらないなにかをおうひとみをすりかえるけれど
Modoranai nanika wo ou hitomi wo surikaeru keredo
Eu percebi que você estava sorrindo claramente pela janela
きづいたまどのなかたしかにわらってたね
Kidzuita mado no naka tashika ni waratteta ne
Dizendo que está tudo bem, enquanto um sinal de paz aparecia
だいじょうぶとたぶんいいながらぴーすさいんがみえた
Daijoubu to tabun iinagara piisu sain ga mieta

O coração que canta ao amanhecer começa novamente
あさやけにりーるのこどうがまたはじまる
Asayake ni reeru no kodou ga mata hajimaru
Criando um coração que avança em meio à repetição
くりかえしのなかでまえにすすむこころをつくって
Kurikaeshi no naka de mae ni susumu kokoro wo tsukutte
Mesmo que seja doloroso e triste, não importa quantas vezes eu me solte
つらくかなしけてもなんどてばなしても
Tsuraku kanashikute mo nando tebanashite mo
Lembro do sorriso do amanhecer e da promessa
すきとおるよあけのほほえみとやくそくおもいだして
Sukitooru yoake no hohoemi to yakusoku omoidashite
Para que a história em direção ao futuro não se quebre.
みらいへのすとーりーとぎれないように
Mirai he no sutoorii togirenai you ni