Say Your Name! (feat. Ono Daisuke)

Diga O Seu Nome! (Part. Ono Daisuke)

Say Your Name! (feat. Ono Daisuke)

Ao ser acelerado, juntamente com as luzes verdes
青信号に背中叩かれ
Aoshingou ni senaka tatakare
eu corro para o seu lado
ながら今は君へ急いだ
Nagara ima wa kimi he isoida
Ontem, eu confundi o significado dessas lágrimas
その涙の意味はきちがえ
Sono namida no imi hakichigae
e sem pensar te deixei sozinho assim
そのまま一人にさせた昨日
Sono mama hitori ni saseta kinou

Eu tinha vergonha de que eu não poderia transmitir os
伝えきれずにうつむいて
Tsutae kirezuni utsumuite
meus sentimentos, que se enroscou e confuso quando
隠しきれずも連れた
Kakushi kirezu mo tsureta
eu já não podia mantê-los escondidas
そんな言葉
Sonna kotoba
Essas palavras são águas passadas, vamos jogá-los no esquecimento e executar
通り過ぎる景色に捨てて走れ
Toori sugiru keshiki ni sutete hashire

Agora, eu estou pensando em você,
今は君を
Ima wa kimi wo
só de você
君をただ思うから
Kimi wo tada omou kara
Diga o seu nome! Diga o seu nome! Diga o seu nome!
Say your name! Say your name! Say your name!
Say your name! Say your name! Say your name!
Até esta minha voz atingir seu coração
僕の声がその胸に届くまで
Boku no koe ga sono mune ni todoku made
Apenas um Diga o seu nome Sinta o seu coração
Only one Say your name Feel your heart
Only one Say your name Feel your heart

Até que possamos apagar as sombras de tristeza
悲しみの影が消えるまで
Kanashimi no kage ga kieru made
vamos sair desta sala agora e olhar para o céu
部屋を出て今は空を見よう
Heya wo dete ima wa sora wo miyou
Se você sorri aquele sorriso sincero novamente
素直なその笑顔戻れば
Sunao na sono egao modoreba
vai ser como voltar ao tempo de antes
まるであの頃に帰るようで
Marude ano koro ni kaeru you de

Eu ainda desejo acalentar a sensação de sentir que as
手と手が触れそうな距離を
Te to te ga furesou na kyori wo
nossas mãos estão perto o suficiente para tocar
今も愛しく感じる
Ima mo itoshiku kanjiru
Sentimento de bondade como este é o que me permite
こんな風な優しさに
Konna fuu na yasashisa ni
continuar a viver, sabe?
僕は生かされてるね
Boku wa ikasareteru ne

Neste momento, deleitando-se com a brisa como nós abraçamos um ao outro
風を浴びて肩を抱き寄せ今は
Kaze wo abite kata wo dakiyose ima wa
Diga o seu nome! Diga o seu nome! Diga o seu nome!
Say your name! Say your name! Say your name!
Say your name! Say your name! Say your name!
Apenas um, apenas uma única realização está sendo gravado em minha mente
一つ一つ気づいては刻んでく
Hitotsu hitotsu kizuite wa kizandeku
Sem mais palavras diga o seu nome, para sempre
No more words Say your name, forever
No more words Say your name, forever

Agora, eu estou pensando em você
今は君を
Ima wa kimi wo
só em você
ただ一人思うから
Tada hitori omou kara
Diga o seu nome! Diga o seu nome! Diga o seu nome!
Say your name! Say your name! Say your name!
Say your name! Say your name! Say your name!
Até esta minha voz atingir seu coração
僕の声がその胸に届くまで
Boku no koe ga sono mune ni todoku made
Apenas um Diga o seu nome Sinta o seu coração
Only one Say your name Feel your heart
Only one Say your name Feel your heart

Mesmo que haja um momento em que parece que você
もしも君が
Moshimo kimi ga
pode perder de vista
見失いそうな時は
Miushinai souna toki wa
Diga o seu nome! Diga o seu nome! sempre
Say your name! Say your name! ずっと
Say your name! Say your name! zutto
Contanto que eu possa dar voz, dar voz a estas palavras
僕の声が声が続く限り
Boku no koe ga koe ga tsuzuku kagiri
Sem mais palavras diga o seu nome, para sempre
No more words Say your name, forever
No more words Say your name, forever