Shoot High

Tiro Alto

Shoot High

Mesmo que eu só estou te tocando dentro da medida do bom senso
じょうしきのはにできみにふれてるのに
Joushiki no hani de kimi ni fureteru no ni
Suas ações parecem-me dizer que você está irritado com ele
いやがってるようなすぶりみせるんだね
Iyagatteru you na suburi miserun da ne

Não é o seu equilíbrio perfeito?
ぱあふぇくとなんだろうぼくたちのばらんすは
Paafekuto nan darou bokutachi no baransu wa
Vamos traçar as estações de modo que não será quebrado
こわせないほどにきせつをなぞっていく
Kowasenai hodo ni kisetsu wo nazotteiku

(Mire alto e atire baixo)
(Aim high shoot low)
(Aim high shoot low)
Mesmo o público infantil, de jovens
こどもじみてるせいしゅんぐんぞうも
Kodomojimiteru seishungunzou mo
(Quebre alto vamos lá)
(Break high let go)
(Break high let go)
Sinta a catarse que só terá agora
いまだけのかたるしすかんじとれ
Ima dake no katarushisu kanjitore

Quando submetidos em amor mútuo
そうしそうあいでことがはこんでると
Soushisouai de koto ga hakonderu to
Eu estava enganado sobre a atitude dessa pessoa
かんちがいしてんのさあいつのそのたいどで
Kanchigai shiten no sa aitsu no sono taido de

(Mire alto e atire baixo)
(Aim high shoot low)
(Aim high shoot low)
Meu estado de espírito parece estar em baixa, mesmo quando eu estou tentando conversar
かいわしててもなんかちょうしdownで
Kaiwa shitetemo nanka choushi down de
(Quebre alto vamos lá)
(Break high let go)
(Break high let go)
Esmagar o estresse no meu peito
このむねのすとれすにぎりつぶせ
Kono mune no sutoresu nigiritsubuse

Abra o seu coração
こころときはなて
Kokoro tokihanate!
O meu objetivo no futuro
みらいにあるぼくのたーげっと
Mirai ni aru boku no taagetto
Estou apontando para ele, mas
ねらってるんだって
Neratterun datte
Eu vou levá-lo ao longo de todo o caminho até lá
きみをつれてそこまでゆこう
Kimi wo tsurete soko made yukou
Ao longo de um caminho ignorando as leis do movimento
りきがくなんてむししたきどうで
Rikigaku nante mushishita kidou de

(Acalme seu coração, encare a si mesmo, seja lá o que você está enfrentando dentro de si mesmo
(こころをしずめ、おのれとむきあい、おのれがうちにひそむものにたいじする
(Kokoro wo shizume, onore to mukiai, onore ga uchi ni hisomu mono ni taiji suru
A fim de se libertar que
それをときはなつように
Sore wo tokihanatsu you ni
Concentre seus sentidos no centro de seu coração
むねのまんなかにしんけいをしゅうちゅうさせて
Mune no mannaka ni shinkei wo shuuchuu sasete
E a imagem de penetrando reto na distância)
かなたへとまっすぐにつらぬくひかりをいめーじする)
Kanata e to massugu ni tsuranuku hikari wo imeeji suru)

Afie o seu coração
こころとぎすませ
Kokoro togisumase
Tudo o que você sente
かんじるもの
Kanjiru mono
Não há problema em acreditar nisto
しんじてゆけばいいんだ
Shinjite yukeba iin da
Sim, desde que você está aqui
そうきみがいれば
Sou kimi ga ireba
Uma linha que conecta definitivamente vai ser formada
つながるlineたしかになってゆくんだよ
Tsunagaru line tashika ni natte yukun da yo

Abra o seu coração
こころときはなて
Kokoro tokihanate
O meu objetivo no futuro
みらいにあるぼくのたーげっと
Mirai ni aru boku no taagetto
Estou apontando para ele, mas
ねらってるんだって
Neratterun datte
Eu vou levá-lo ao longo de todo o caminho até lá
きみをつれてそこまでゆこう
Kimi wo tsurete soko made yukou
Ao longo de um caminho ignorando as leis do movimento
りきがくなんてむししたきどうで
Rikigaku nante mushishita kidou de