Endless Dream

Sonho Sem Fim

Endless Dream

Sonho Sem Fim (Yu-Gi-Oh GX)
Endless Dream (Yu-Gi-Oh GX)
Endless Dream (Yu-Gi-Oh GX)

Com a carta mais forte, agarre
さいきょうのカードでつかみとれ
Saikyou no card de tsukamitore
O brilho do duelo, um sonho sem fim
かがやくデュエルの果てなき夢を
Kagayaku duell no hatenaki yume wo

Um drama mágico que desperta a coragem
ゆうきでめざめるきせきのドラマ
Yuuki de mezameru kiseki no dorama
Nunca vai acabar
おわることない
Owaru koto nai
Vamos transformar a crise em oportunidade
ピンチをチャンスにかえてゆこうぜ
Pinchi wo chance ni kaeteyukou ze
Com certeza conseguimos
きっとできる
Kitto dekiru

Atravesse a ponte do arco-íris
にじのはしをわたり
Niji no hashi wo watari
Conquiste o futuro
みらいをてにいれろ
Mirai wo te ni irero
Juntos eles lutam
Together they fight
Together they fight

Do outro lado da porta
とびらのむこうに
Tobira no mukou ni
Uma sombra negra se interpõe
たちふさぐくろいかげ
Tachifusagu kuroi kage
Deixe a chama do sink brilhar
しんくのほのおもやせ
Shinku no honoo moyase

Com a carta mais forte, agarre
さいきょうのカードでつかみとれ
Saikyou no card de tsukamitore
O brilho do duelo, um sonho sem fim
かがやくデュエルの果てなき夢を
Kagayaku duell no hatenaki yume wo
Não importa quão difíceis sejam os momentos
どんなにつらいときがあっても
Donna ni tsurai toki ga attemo
Abrace o sorriso dos amigos em quem você acredita
しんじるなかまのえがおだいて
Shinjiru nakama no egao daite

Vamos seguir como se tivéssemos visto o destino
うんめいをみたかにつけてゆこうぜ
Unmei wo mitaka ni tsuketeyukou ze
A jornada continua
たびはつづく
Tabi wa tsuzuku

Não podemos parar
たちどまってられない
Tachidomatte rarenai
Aperte o passo
こどうをだいきしめろ
Kodou wo daikishimero
Juntos, temos um sonho
Together have a dream
Together have a dream

No céu que olhamos
みあげるそらには
Miageru sora ni wa
Há um amanhã brilhante e eterno
はるかなるえいえんのきらめくあすがある
Harukanaru eien no kirameku asu ga aru

Encontre na batalha da verdade
しんじつのバトルでさがしだせ
Shinjitsu no battle de sagashidase
A jornada que conecta coração a coração
こころとこころのつなぐたびを
Kokoro to kokoro no tsunagu tabi wo
Agora é a hora de nos unirmos
いまこそぼくらはひとつになろう
Ima koso bokura wa hitotsu ni narou
Grave a oração da vitória em nossos corações
しょうりのいのりをむねにきざめ
Shouri no inori wo mune ni kizame

Atravesse a ponte do arco-íris
にじのはしをわたり
Niji no hashi wo watari
Conquiste o futuro
みらいをてにいれろ
Mirai wo te ni irero
Juntos eles lutam
Together they fight
Together they fight

Do outro lado da porta
とびらのむこうに
Tobira no mukou ni
Uma sombra negra se interpõe
たちふさぐくろいかげ
Tachifusagu kuroi kage
Deixe a chama do sink brilhar
しんくのほのおもやせ
Shinku no honoo moyase

Chegue ao gol da glória
えいこうのゴールへたどりつけ
Eikou no goal e tadoritsuke
Para um amanhã que nunca se apaga, com paixão
きえることないあすへじょうねつを
Kieru koto nai asu e jounetsu wo
Corra com poder infinito
むげんだいパワーでかけぬけろ
Mugen dai power de kakenukero
Se quebrar a promessa, até o inferno vai ser doce.
やくそくこわしたらくえんまで
Yakusoku kowashita rakuen made