Hatenaki Inochi

Até a Vida

Hatenaki Inochi

Coberto pela sombra de um dragão, sentindo o sangue
リュウのかげをまとう あかいちをかんじる
Ryuu no kage wo matou akai chi wo kanjiru
Este corpo está a arder, queimando em chamas
このからだをこがして あつくもえる
Kono karada wo kogashite atsuku moeru
Sem que eu diga nenhuma palavra no caminho
こえのないさけびが おれのみちをきめた
Koe no nai sakebi ga ore no michi wo kimeta
Agarrando-se a mil orações dentro do peito
いくせんものいのりを むねにうけとめて
Ikusen mono inori wo mune ni uke tomete
Ninguém, a não ser eu mesmo, pode acabar com o mal
だれかじゃない じぶんだけが いまをかえる
Dareka ja nai jibun dake ga ima wo kaeru
A luz que sai disso é tão pequena
おわりのないたたかいを けっしておそれはしない
Owari no nai tatakai wo kesshite osore wa shinai
Não tema a luta sem final
かならずたちあがれるのさ いつでも
Kanarazu tachi agareru no sa itsu demo
Com certeza
ゆるぎのないけだかいさを
Yurugi no nai kedakai sa wo
Você pode enfrentar o inimigo
こころにいだくかぎり
Kokoro ni idaku kagiri
Abraçando firmemente esse grande coração
いのちがはてることはない
Inochi ga hateru koto wa nai
Espero não ter fim na vida,agarre e vá
Get and go にげてゆけ ひかりはあまりにもちいさく
Get and go nigete yuke hikari wa amarini mo chiisaku
Mas se você parar ela desaparecerá por completo
たちどまればかなたにきえてしまう
Tachidomareba kanata ni kiete shimau
Suas mãos quentes e fortes vão entender essa força
きみのてのぬくもり つよくにぎりしめて
Kimi no te no nukumori tsuyoku nigiri shimete
Acreditando no que é necessário sentir
しんじあえるそのきもちさえ あればいい
Shinjiaeru sono kimochi sae arebaii

Não hesite usar apenas a coragem
ためらわないゆうきだけが
Tamerawanai yuuki dake ga
Para derrotar o mal
いまをこわす
Ima wo kowasu

Certamente há pessoas
じょうねつごと みをなげて
Jounetsu goto mi wo nagete
Que com todo meu amor eu quero proteger
まもるべきものがある
Mamoru beki mono ga aru
As pessoas que provocam a violência
いきとしいけるものたちよ はげしく
Iki toshi ikeru monotachi yo hageshiiku
Vivem de causar a dor
ひきさかれたいたみから うまれるいぶきがある
Hikisakareta itami kara umareru ibuki ga aru
Mas se caminharmos juntos e com amor
よりそいあるけるときまで
Yorisoi arukeru toki made
Deixa você ir
Let you go
Let you go
Não tema a luta sem final
おわりのないたたかいを けっしておそれはしない
Owari no nai tatakai wo kesshite osore wa shinai
Com certeza
かならずたちあがれるのさ いつでも
Kanarazu tachi agareru no sa itsu demo
Você pode enfrentar o inimigo
ゆるぎのないけだかいさを
Yurugi no nai kedakai sa wo
Abraçando firmemente esse grande coração
こころにいだくかぎり
Kokoro ni idaku kagiri
Espero não ter fim na vida
いのちがはてることはない
Inochi ga hateru koto wa nai
Agarre e vá
Get and go
Get and go!