Crowl

Caminho

Crowl

Se eu esquecer, vai ser mais fácil
わすれてしまえばらくになれる
Wasurete shimaeba raku ni nareru
Aquelas lembranças de verão
あのなつのおもいで
Ano natsu no omoide
Teus olhos refletem a canção de ninar que eu sou
そのひとみはしょうねんをうつしたぼくへのこもりうた
Sono hitomi wa shōnen o utsushita boku e no komoriuta
O ódio e o amor se separaram, agora sou eu
にくしみあいわかれたいまのぼくに
Nikushimi ai wakareta ima no boku ni

O que posso fazer é ficar em silêncio
できるのはしずけさ
Dekiru no wa shizukesa
Só te observar de longe é a canção de ninar pra você
とうくからみまもることだけがきみへのこもりうた
Tōku kara mimamoru koto dake ga kimi e no komoriuta
Eu sempre fui bom em me esconder
くろーるをとくいにしていた
Kurōru o tokui ni shite ita
Era como uma flor que brotava na água
みずにさいたはなだった
Mizu ni saita hana datta

Qualquer verão, eu me apresso mais que você
どんななつもぼくよりいそいで
Donna natsu mo boku yori isoide
Só de olhar pra trás, meu coração sente, oh, suas lágrimas
ふりむくだけのこころにはおきみのなみだ
Furimuku dake no kokoro ni wa oh Kimi no namida
Na cidade onde você mora, as estrelas caem
きみすむまちにはほしがふりる
Kimi sumu machi ni wa hoshi ga furiru
Brilhando de forma suave
ぼんやりとかがやき
Bon'yari to kagayaki

Da calçada, eu olhei pra cima e vi sua sombra balançando
ほどうからみあげたそのへやにきみのかげがゆれていた
Hodō kara miageta sono heya ni kimi no kage ga yurete ita
Sem conseguir dizer uma palavra de boa noite
おやすみのことばもいえずに
Oyasumi no kotoba mo iezu ni
Escondi um buquê no peito
はなたばをむねにかくし
Hanataba o mune ni kakushi
Um dia, então, vamos voltar a ser nós
いつかそしてふたりにかえろう
Itsuka soshite futari ni kaerō

Mais uma vez, vamos nos encontrar, oh, deve ser possível
もういちどめぐりあうおかなうはずさ
Mō ichido meguriau oh Kanau hazu sa
Eu sempre fui bom em me esconder
くろーるをとくいにしていた
Kurōru o tokui ni shite ita
Era como uma flor que brotava na água
みずにさいたはなだった
Mizu ni saita hana datta
Qualquer verão, eu me apresso mais que você
どんななつもぼくよりいそいで
Donna natsu mo boku yori isoide

Só de olhar pra trás, meu coração sente, oh, suas lágrimas
ふりむくだけのこころにはおきみのなみだ
Furimuku dake no kokoro ni wa oh Kimi no namida