Hikari Are

Uma Luz Que Ilumina

Hikari Are

Nós que nos sobrepomos para sempre ao mal desse Deus
eien ni kasanaru bokura wa kamisama no itazura
O tempo de agora que eu passei com você agora se tornou o meu pecado.
ima, anata to sugoshita jikan ga boku no tsumi ni naru
Neste círculo errante o que eu disse de mim mesmo.
samayou kono rinne no naka de kazoeta no wa
Apenas torna-se um sorriso de dor durante esta noite.
hohoemi ga itami dake, kono yoru no naka de

Grite de novo! Não se esqueça do seu amanhã
sakebe mou nido to anata no ashita dake wa wasurenaide
Uma luz fraca, uma luz que ilumina a escuridão da noite.
kasuka ni hikari are yoru no yami no naka wo terasu hikari are are
Não solte este dedo que você está segurando agora!
ima wa kono yubi wo hanasanaide
Grite! E diga que o pecado está em meu coração.
sakebe ima dake wa kono tsumi wo mune ni daku

Estou apenas procurando por alguém atrás das minhas pálpebras que estão fechadas
tada tojita mabuta no boku ni mo dare ka wo sagashiteru
Esse foi o dia que você viu além desta noite escura
kono kurai yoru no saki ni mieta anata to iu hi wo

Se nos encontrarmos, vamos embora, como um pêndulo que não para
deaeba hanareteku bokura furiko no you
Machucado e amando, a lua está nascendo novamente
kizutsukete aisarete mata tsuki ga noboru

Não perca seu coração quando você cantar essa música
utae oreta tote anata no kokoro dake wa nakusanaide
Uma leve dor, eu ainda sinto neste meu pecado
kasuka ni itamiare ima mo tsumi no naka wo oyogu itamiare are
Se você ver isso agora não se esqueça
ima wo ikirunara wasurenaide
Grite! Para o amanhecer mesmo além daquele céu do anoitecer
sakebe ano sora no saki de mo yoru ga akeru

Mesmo quando você não consegue sair do lugar
bokura wa mada bokura wa mada
Eu fico impaciente com a luz brilhando a minha frente.
yoake ni sasu hikari ni kogareru
Espere pela a luz, espere pela a luz
hikari wo matsu hikari wo matsu
Grave aquele dia em seus olhos
anata no hitomi ni sasu sono hi wo

Grite! Não se esqueça do seu amanhã novamente
sakebe mou nido to anata no ashita dake wa wasurenaide
Uma luz fraca, uma luz que ilumina a escuridão da noite
kasuka ni hikari are yoru no yami no naka wo terasu hikari are are
Não solte este dedo que você está segurando agora!
ima wa kono yubi wo hanasanaide
Grite! E diga que o pecado está em meu coração.
sakebe ima dake wa kono tsumi wo mune ni daku

Mesmo quando você não consegue sair do lugar
bokura wa mada bokura wa mada
Eu fico impaciente com a luz brilhando a minha frente.
yoake ni sasu hikari ni kogareru
Espere pela a luz, espere pela a luz
hikari wo matsu hikari wo matsu
Grave aquele dia em seus olhos
anata no hitomi ni sasu sono hi wo
Espere pela a luz, espere pela a luz
hikari wo matsu hikari wo matsu
Mesmo quando você não consegue ver a luz
bokura wa mada hikari ni kogareru

Eu fico impaciente, eu fico impaciente
yoake ni sasu yoake ni sasu
Grave aquele dia em seus olhos
anata no hitomi ni sasu sono hi wo