Sono Saki No Hikari e

Até Alcançar a Luz Distante

Sono Saki No Hikari e

O barulho que está transbordando neste mundo inclinado
かたむいたこのせかいじゅう あふれるノイズ
katamuita kono sekaijuu afureru noizu
Você deve ser capaz de perceber se ouvir com atenção, é a sua voz
みみをすませば きづくはず きみのこえだ
mimi wo sumaseba kidzuku hazu kimi no koe da
Uma tragédia de ondas ondulantes, batendo e cortando
くりかえすはじょうのひげき ぶったって
kurikaesu hajou no higeki buttagitte
Agora é o momento de acreditar em si mesmo
さあ じぶんをしんじるとき
saa jibun wo shinjiru toki

A luz derramando sobre mim agora, é tão brilhante
いま ぼくにふりそそぐひかりは つよくて
ima boku ni furisosogu hikari wa tsuyokute
Criando sombras profundas e espessas atrás de mim
うしろにふかくこいかげつくる
ushiro ni fukaku koi kage tsukuru
Meu coração está com medo, distorceu o futuro
こころがおびえて みらいをゆがめた
kokoro ga obiete mirai wo yugameta
Mesmo abraçando aqueles pecados
そのつみさえだきしめて
sono tsumi sae dakishimete

Se o futuro pode ser mudado
ありったけのぼくのちからで
arittake no boku no chikara de
Através de todo o poder que eu tenho
かえられるみらいが もし あるなら
kae rareru mirai ga moshi aru nara
Por que não o destruímos e seguimos em frente
ぶっこわして すすんでみようか
bukkowashite susunde miyou ka
Porque eu não vou entregá-lo a ninguém?
だれにもきみをわたさないから
dare ni mo kimi wo watasanai kara

A coisa que eu estava procurando, eu não me importo mais com
さがしもとめてきたものは もうどうでもいい
sagashi motomete kita mono wa mou dou demo ii
Isso conheceu o "eu"
どきどきしているじぶんにであえたんだ
dokidoki shite iru jibun ni deaeta'nda
Amor e ódio estão envoltos em uma dupla hélice
あいとにくしみは そうきょく らせんえがいて
ai to nikushime wa soukyoku rasen egaite
Esmagando um ao outro, eles desapareceram no céu
ぶっつぶしあい そらにきえた
buttsubushi ai sora ni kieta

O cenário cada vez maior quando você abre uma porta pesada
おもいとびらあけたら ひろがるけしきが
omoi tobira aketara hirogaru keshiki ga
Não se limita ao belo mundo
うつくしいせかいとは かぎらない
utsukushii sekai to wa kagiranai
Mesmo que sua dúvida e terror o deixem com os joelhos fracos
まよいやきょうふに あしはすくんでも
mayoi ya kyoufu ni ashi ga sukun demo
Ainda não vamos perder
ぼくら けっしてまけはしない
bokura kesshite make wa shinai

Mesmo que toda a minha voz fique rouca
ありったけのこえ かれても
arittake no koe karete mo
Porque você tem uma alma guia
とうときたましい きみにあるなら
toutoki tamashii kimi ni aru nara
Sempre poderemos nos encontrar
ぼくらはいつでもあえる
bokura wa itsudemo aeru
Naquela luz brilhante
かがやかしいそのひかりのもとで
kagayakashii sono hikari no moto de

Woo
woo
woo
Os pensamentos não vão desaparecer do meu coração
おもいはきえない ぼくらのこころから
omoi wa kienai bokura no kokoro kara
Oh, mais uma vez, oh, mais uma vez
おー もうにどと おー もうにどと
oh mou nidoto oh mou nidoto
Eu nunca vou deixar essa mão ir, eu não vou deixar ir
そのてははなさない はなしいたりしない
sono te wa hanasanai hanashii tari shinai

Mesmo na escuridão trêmula
まっくらなせんりつのなかでも
makkura na senritsu no naka demo
Eu vou notar você com certeza
かならずぼくらがきづいてみせる
kanarazu bokura ga kidzuite miseru
A luz que posso ver além daquele lugar, com
そのさきにみえるひかりを
sono saki ni mieru hikari wo
Certeza vou agarrá-la com você
かならずきみとつかんでみせる
kanarazu kimi to tsukande miseru

Se o futuro pode ser mudado
ありったけのぼくのちからで
arittake no boku no chikara de
Por meio de todo o poder que tenho
かえられるみらいが もし あるなら
kae rareru mirai ga moshi aru nara
Por que não o destruímos e seguimos em frente
ぶっこわして すすんでみようか
bukkowashite susunde miyou ka
Porque não vou entregá-lo para qualquer um
だれにもきみをわたさないから
dare ni mo kimi wo watasanai kara

Woo
woo
woo
Os pensamentos não vão desaparecer do meu coração
おもいはきえない ぼくらのこころから
omoi wa kienai bokura no kokoro kara
Oh, mais uma vez, oh, mais uma vez
おー もうにどと おー もうにどと
oh mou nidoto oh mou nidoto
Eu nunca vou deixar essa mão ir, eu não vou deixar ir
そのてははなさない はなしいたりしない
sono te wa hanasanai hanashii tari shinai

Woo
woo
woo
Os pensamentos não vão desaparecer meu coração
おもいはきえない ぼくらのこころから
omoi wa kienai bokura no kokoro kara
Oh, mais uma vez, oh, mais uma vez
おー もうにどと おー もうにどと
oh mou nidoto oh mou nidoto
Eu nunca vou deixar essa mão ir, eu não vou deixar
そのてははなさない はなしいたりしない
sono te wa hanasanai hanashii tari shinai