Here I Am
Hiroyuki Sawano
Aqui Estou
Here I Am
Sim, é tão ma-ma-mágico
Yes, it's so ma-ma-magical
Isso não pode ser lo-lo-lógico
That can't be lo-lo-logical
Não é drama-ma-mático?
Isn't it drama-ma-matical?
Você sabe que não é tra-ra-trágico
You know it's not tra-ra-ragical
E daí se eu não sou uma bruxinha malvada?
So what if I'm not a wicked little witch?
Posso fazer o que eu quiser?
Can I do what I like?
Ah, talvez isso seja meio divertido
Oh, maybe that's kind of fun
Escolha fácil para fugir
Easy choice to get away
Não pense em nada
Don't think of nothing
Ou só o vazio permanecerá, afinal
Or only emptiness remains after all
Você e eu vivemos em mundos tão diferentes
You and I live in so different worlds
E eu vejo como fui mimada pelo meu
And I see how I was spoiled by mine
Eu estava me perdendo
I was getting lost
Mas encontrei vocês
But I met you guys
Então, aqui estou
Right so here I am
Agora superei o vício
Now I got over the vice
Tudo o que devo fazer
All the things I should do is
É me aproximar aos poucos
Getting close bit by bit
Enfrentando os medos
Heading against with fears
Ainda não sei o que é bom, o que é mau
Still don't know what is good, what's bad
O que é real ou o que é virtual?
What's real or what is virtual?
De qualquer forma, eu decido como vou viver
Anyway, I decide how I'll live
Então, agora deixei o vício
So now I got over the vice
Tudo o que quero fazer é
All the things I wanna do is
Repintar tudo de branco puro
Repainting them plain white
Então teremos aplausos pacíficos
Then we'll get peaceful cheers
Ainda não sei o que é verdade para você
Still don't know what's true for you
E o que heróis fazem ou vilões fazem
And what heroes do or villians do
Vou resistir
I'ma stick it out
Porque sei que nunca desisto
Cause I know that I never give up
Sim, é tão ma-ma-mágico
Yes, it's so ma-ma-magical
Que não pode ser lo-lo-lógico
That can't be lo-lo-logical
Não é drama-ma-mático?
Isn't it drama-ma-matical?
Você sabe que não é tra-ra-rágico
You know it's not tra-ra-ragical
E se a minha justiça for te machucar, amor?
So what if my justice's goona hurt you babe?
Não podemos fugir do conflito
Can't we escape from the conflict
Que me deixa tão anestesiada?
That makes me feel so numb?
Poderíamos sonhar o tempo todo
We could dream our time away
Mas isso não resolve nada
But doesn't solve anything
Porque eu não quero perder, estou seguindo em frente
Maketakunaikara I'm moving on
Você e eu tivemos vidas tão diferentes
You and I have had so different lives
E eu me vejo pequena e indefesa
And I see myself small and helpless
Eu estava me perdendo
I was getting lost
Mas encontrei vocês
But I met you guys
Então, aqui estou
Right so here I am
Sim, é tão ma-ma-mágico
Yes, it's so ma-ma-magical
Que não pode ser lo-lo-lógico
That can't be lo-lo-logical
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Hiroyuki Sawano e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: