Resonance Of Love

Ressonância do Amor

Resonance Of Love

Vou te segurar firme e nunca te soltar
I’ll hold you tight and never let you go
I’ll hold you tight and never let you go
Hikare au kokoro dakitomete itai
ひかれあうこころだきとめていたい
Hikare au kokoro dakitomete itai
Agora, só por este momento
いまこのしゅんかんだけを
Ima kono shunkan dake o
E me abrace forte pra nunca me deixar ir
And hold me tight to never let me go
And hold me tight to never let me go
Yobi au kodou tashikame aitai
よびあうこどうたしかめあいたい
Yobi au kodou tashikame aitai
Afundando em alegria
あふれるよろこびを
Afureru yorokobi o

Seja honesto só por agora comigo
Be honest just for now with me
Be honest just for now with me
Comigo, comigo
With me, with me
With me, with me
O pulsar desse coração que explode
ほとばしるこのむねのたかまりよ
Hotobashiru kono mune no takanari yo
Seja honesto só por agora
Be honest just for now
Be honest just for now
Como se fosse um segredo
かみしめるように
Kamishimeru you ni
Apenas a verdade entre nós dois
ふたりだけのしんじつだろうと
Futari dake no shinjitsu darou to

Quando decidi que seria o último amor
さいごのこいときめたとき
Saigo no koi to kimeta toki
As dúvidas sumiram, como se o céu tivesse clareado
まよいはきえたきりがはれたように
Mayoi wa kieta kiri ga hareta you ni
Cada dia, um a um
ひびのひとつひとつが
Hibi no hitotsu hitotsu ga
Começou a brilhar
かがやきはじめた
Kagayaki hajimeta
Vou gravar essa linda memória
うつくしいきおくをきざもう
Utsukushii kioku o kizamou
Só olhando pra você
いとしいあなただけみつめて
Itoshii anata dake mitsumete

Vou te segurar firme e nunca te soltar
I’ll hold you tight and never let you go
I’ll hold you tight and never let you go
Meu corpo tremendo, quero que me abrace
ふるえるからだだきとめていたい
Furueru karada dakitomete itai
Agora, só por este momento
いまこのしゅんかんだけは
Ima kono shunkan dake wa
E me abrace forte pra nunca me deixar ir
And hold me tight to never let me go
And hold me tight to never let me go
Nossos lábios se tocam, quero compartilhar
くちびるかさねわかちあいたい
Kuchibiru kasane wakachiaitai
Até as lágrimas que transbordam
あふれるなみださえ
Afureru namida sae

Seja honesto só por agora comigo
Be honest just for now with me
Be honest just for now with me
Comigo, comigo
With me, with me
With me, with me
Essa paixão doce que arde
もえあがるこのあまきじょうねつよ
Moeagaru kono amaki jounetsu yo
Seja honesto só por agora
Be honest just for now
Be honest just for now
Como se penetrasse
しみわたるように
Shimiwataru you ni
Mesmo que uma tempestade venha
たとえあらしがふきあっても
Tatoe arashi ga fuki arattemo

A ressonância do amor
The resonance of love
The resonance of love
Entregue tudo
すべてあずけて
Subete azukete
Prometendo amor enquanto nos aquecemos
あいをちかおうとけあいながら
Ai o chikaou tokeai nagara
A ressonância do amor
The resonance of love
The resonance of love
Se misturando
そめられていく
Somerarete yuku
Como se passado e futuro se entrelaçassem
かことみらいがまざりあうように
Kako to mirai ga mazari au you ni
A ressonância do amor
The resonance of love
The resonance of love
A ressonância do amor
The resonance of love
The resonance of love
Entregue tudo
すべてあずけて
Subete azukete
Prometendo amor
あいをちかおう
Ai o chikaou
Mesmo que seja um momento efêmero.
うたかたのようなひとときでも
Utakata no you na hitotoki demo