Scapegoat

Bode Expiatório

Scapegoat

A cidade branca cresceu acostumada a, ficar no canto da gaiola, de um broto após ter ganhado uma pulsação
Najimeta shiro torikago sumi kodou eta tsubomi mo
Uma voz abandonada, cegada pelas sombras da memória
Okizarigoe kurameta kioku no kage
Eu preciso de seu sangue
I need your blood
Você seu sobre amor recitando
You read love tonaeru
Uma esforçada luz vermelha
Agaku red light
Um som farejado e a razão arrombada
Kagiwaketa nion to kojiaketa reason ga
Basta alinhar em paralelo
Tada heikou ni narabu

Pecado, Som ao vivo, a morte e eu
Zai-on live and Shi and I
Lado falso o céu
Giji side heaven
Mesmo desejando que não haja fim, ele será um sino tocando interesses
Kiri ga nai “hoshii” demo rigai naru suzu
Seguindo ao longo do plano traçado por 4 batidas ressecadas pelo arrependimento
Zange sae kawaita yon byoushi ga kanadeta zure wo tadoru
A luz vermelha irá agitar através das árvores
Komorebi no aka ga sawagu

Eu devo ser sacrificado
I must be sacrificed
Então eu posso ajudar a todos?
So can I help you all?
Eu serei um bode expiatório se eu puder
I’ll be a scapegoat if I can
Minha determinação falhou
My resolution failed
E todos os que morreram
And all who died
A luz do dia ainda me machuca
Light of day still hurts me

Então você precisa saber
You so need to know
Você não precisa ir
You don’t need to go
Você está esperando aqui
You’re waiting right here
Uma maneira para que eu consiga voltar
A way for me to make it back
De alguma forma eu não precisarei atacar
Some way I won’t need to attack
Tudo foi tão mal
Everything has gone so wrong

Vamos, acabe com isso para mim!
Come on break it down for me!
Um rio fluirá
A river will flow
Você não é meu inimigo
You are not my enemy
Eu deixarei você provar que estou errado
I’ll let you prove me wrong
Você pode confiar em mim quando eu digo
You can trust me when I say
Não vai durar
It won’t be long
Nós vamos ver o fim da noite
We’re gonna see the end of night
Não me abandone agora
Don’t forsake me now
Nós não temos tempo
We haven’t got the time

Dos anjos caídos eu corro com todo o saber
The fallen angels I run with all know
É o medo que nos faz todos humanos afinal
It’s our fear that makes us all human after all
Velhas fotografias em sépia mostram
Torn old sepia photographs show
O nosso frágil pequeno mundo
Our fragile little world
Deve rejeitá-la, responder ao
Must reject it, respond to the
Chamado, gritando dentro de sua alma
Calling, screaming inside of my soul
É o meu medo de amar que torna
It’s my fear of loving what’s
Mais caro para todos nós
Dearest to us all
O Sol está sumindo
Sun is fading
Ele irá definir a eternidade
It will set forever

Você ainda é minha família?
Are you still my family?
Um rio fluirá
A river will flow
Você não é meu inimigo
You are not my enemy
Eu deixarei você provar que estou errado
I’ll let you prove me wrong
Você pode confiar em mim quando eu digo
You can trust me when I say
Isso não irá durar
It won’t be long
Nós vamos ver o fim desta noite
We’re gonna see the end of night

Vamos, acabe com isso para mim!
Come on break it down for me!
Um rio fluirá
A river will flow
Mesmo que eu deseje sem chaves, ele será um sino tocando interesses
Key ga nai “hoshii” demo rigai naru suzu
Seguindo ao longo do plano traçado por 4 batidas ressecadas pelo arrependimento
Zange sae kawaita yon byoushi ga kanadeta ito wo tadoru
A luz vermelha irá agitar através da floresta
Komorebi no aka ga sawagu

Dos anjos caídos eu corro com todo o saber
The fallen angels I run with all know
É o medo que nos faz todos humanos afinal
It’s our fear that makes us all human after all
Velhas fotografias em sépia mostram
Torn old sepia photographs show
O nosso frágil pequeno mundo
Our fragile little world
Deve rejeitá-la, responder ao
Must reject it, respond to the
Chamado, gritando dentro de sua alma
Calling, screaming inside of my soul
É o meu medo de amar que torna
It’s my fear of loving what’s
Mais caro para todos nós
Dearest to us all
O Sol está sumindo
Sun is fading
Ele irá definir a eternidade
It will set forever