Tranquility

Tranquilidade

Tranquility

Leva apenas uma alma solitária
It only takes one lone soul
Leva apenas um em mil
It only takes one in a thousand
A ausência de medo em seus olhos
The absence of fear in your eyes
Não, isso não é bravura
No, that's not bravery
Quando crianças aprendemos que é errado
As children we learn it's wrong
Apagar a luz de outro
To put out the light of another
Nossa inocência perdida com o tempo
Our innocence lost over time
Meios para um fim
Means to an end

É difícil manter a cabeça erguida
It's hard to hold your head up high
Mas devemos tentar
But we must try

Balançar juntos no escuro
Sway together in the dark
É suposto ser
It's supposed to be
Porque eu quero saber o fim
Cos I want to know the end
E você nunca precisa lutar
And you never ever need to fight
Mas você está lutando todos os dias
But you're fighting everyday
E eu não sei quando sua luz se apagará
And I don't know when your light will go out
Criança chorando inocente
Innocent crying child
O coração do seu inimigo
The heart of your enemy

Meu coração para coração com a luz
My heart to heart with the light
E sempre nos damos bem
And we always get along
Contando as estrelas no céu
Counting the stars in the sky
Pensando por que eles têm que morrer
Thinking why they have to die
Cara a cara, podemos ouvir
Just face to face we can hear
Uma voz nos dizendo que está errado
A voice telling us it's wrong
Contando as estrelas no céu
Counting the stars in the sky
Era como uma canção de ninar
It was like a lullaby

Para o pôr do sol eu vou quebrar as regras
For sunsets I'll break the rules
Nós aprendemos a brincar no meio da natureza
We learnt playing down in the heather
Os segredos por trás de todos os véus
The secrets behind all the veils
Nós apenas usamos outras palavras
We just use other words
Pela liberdade, fazemos a nossa acusação
For freedom we make our charge
Por amizade, depreciamos os outros
For friendship we bear down on others
Um de vocês não pode apenas calcular
Can't one of you just calculate
Tranquilidade?
Tranquility?

É difícil manter a cabeça erguida
It's hard to hold your head up high
Mas devemos tentar
But we must try

Balançar juntos no escuro
Sway together in the dark
É suposto ser
It's supposed to be
Porque eu quero saber o fim
Cos I want to know the end
E você nunca precisa lutar
And you never ever need to fight
Mas você está lutando todos os dias
But you're fighting everyday
E eu não sei quando sua luz se apagará
And I don't know when your light will go out
Criança chorando inocente
Innocent crying child
O coração do seu inimigo
The heart of your enemy

Balançar juntos no escuro
Sway together in the dark
É suposto ser
It's supposed to be
Porque eu quero saber o fim
Cos I want to know the end
E você nunca precisa lutar
And you never ever need to fight
Mas você está lutando todos os dias
But you're fighting everyday
E eu não sei quando sua luz se apagará
And I don't know when your light will go out
Criança chorando inocente
Innocent crying child
O coração do seu inimigo
The heart of your enemy

Meu coração para coração com a luz
My heart to heart with the light
E sempre nos damos bem
And we always get along
Contando as estrelas no céu
Counting the stars in the sky
Pensando por que eles têm que morrer
Thinking why they have to die
Cara a cara, podemos ouvir
Just face to face we can hear
Uma voz nos dizendo que está errado
A voice telling us it's wrong
Contando as estrelas no céu
Counting the stars in the sky
Era como uma canção de ninar
It was like a lullaby