Justice

Justiça

Justice

No sono, escuridão silenciosa
ねむるようなせいじゃくのやみで
Nemuru yōna seijaku no yami de
Olhando para a verdade do resultado
にらみつけるしんじつのゆくえ
Niramitsukeru shinjitsu no yukue
Com as minhas mãos eu rolo a marionete
てのひらでころがすマリオネット
Tenohira de korogasu marionette
Motim como o destino em movimento
きしむようにうごきだすさだめ
Kishimu yō ni ugokidasu sadame
As chamas negras apontam lindamente
くろいほのうがうつくしくとがって
Kuroi honō ga utsukushiku togatte
O lince que atravessa a vida
つらぬいたいのちのくさび
Tsuranuita inochi no kusabi

No lugar onde eu colapso
たおれこんだそのばしょで
Taorekonda sono basho de
Eu fecho os olhos de forma suave
そっとめをとじればいい
Sotto me wo tojireba ī
Vendo o tempo dentro dos meus sonhos
じかんがみるゆめのなかで
"Jikan" ga miru yume no naka de
Quando volto ao nada em paz
やすらかにむにかえろう
Yasuraka ni mu ni kaerou

Justiça, no céu do amanhecer
Justiceよあけのおおぞらに
Justice yoake no ōzora ni
Quando a campanela ressoa
めいひびくときのカンパネラ
Mei hibiku toki no campanella
Justiça, os sonhos e as lembranças do passado
Justiceかこやゆめやきおく
Justice kako ya yume ya kioku
Entrelaçado, tudo será apenas redefinir
からみつくすべてをjust reset
Karamitsuku subete wo just reset
Justiça, mesmo a dor daquele dia
Justiceあのひのいたみさえ
Justice ano hi no itami sae
Desaparece com um abraço
だきしめるよにきえてく
Dakishimeru yo ni kiete ku
Justiça, olhando para trás
Justiceふりかえらずゆこう
Justice furikaerazu yukou
Agora é o início do reinício do mundo
いまはじまりのせかいからrestart
Ima hajimari no sekai kara restart

Depois de acordar no fim ilimitado
さめたあとのぼうばくのはてで
Sameta ato no bōbaku no hate de
A regra da verdade será reescrita
かきかえてくしんじつのrule
Kakikaete ku shinjitsu no rule
Com minhas mãos eu resisto à marionete
てのひらであらがうマリオネット
Tenohira de aragau marionette
Aflição para a realidade em colapso
なげくようにくずれゆくリアル
Nageku yō ni kuzure yuku real
As chamas frias adornam lindamente
ひえたほのうをうつくしくかざって
Hieta honō wo utsukushiku kazatte
Ao enviar um hino de homenagem
おくりだすたむけのさんびか
Okuridasu tamuke no sanbika

À medida que as rodas dentadas arrastam e se recuperam
はじけとんだはぐるまを
Hajike tonda haguruma wo
Pressione suavemente e ouça a batida
そっとてにのせきくこどう
Sotto te ni no se kiku kodō
Vendo tempo dentro dos meus sonhos
じかんがみるゆめのなかで
"Jikan" ga miru yume no naka de
Pacificamente, coloquei uma parada nisso
やすらかにとまればいい
Yasuraka ni tomareba ī

Justiça, ainda está olhando para o céu
Justiceまだみめのおおぞらに
Justice mada mi me no ōzora ni
À medida que a campanela ressoa
めいひひひくときのカンパネラ
Mei hibike toki no campanella
Justiça, que liga o passado eo presente
Justiceかこときょうをつなく
Justice kako to kyō wo tsunagu
Todos os fatores serão apenas reiniciados
Factorのすべてをjust reset
Factor no subete wo just reset
Justiça, mesmo as lágrimas daquele dia
Justiceあのひのなみださえ
Justice ano hi no namida sae
Desaparecer além da ilusão
げんそうのむこうへきえてく
Gensō no mukō e kiete ku
Justiça, sem hesitação
Justiceためらわずにゆこう
Justice tamerawazu ni yukou
Comecemos o reinício do mundo
さあはじまりのせかいからrestart
Sā hajimari no sekai kara restart

Justiça, a tristeza de ser correto
Justiceただしいさのかなしみ
Justice tadashī-sa no kanashimi
Quando a campanella toca
かなでゆくときのカンパネラ
Kanade yuku toki no campanella
Justiça, quantas vezes devo fazer novamente?
Justiceなんどくりかえして
Justice nando kurikaeshite
Para que a cadeia ininterrupta seja apenas redefinida
たちきれぬれんさをjust reset
Tachikirenu rensa wo just reset

Justiça, no céu do amanhecer
Justiceよあけのおおぞらに
Justice yoake no ōzora ni
Quando a campanela ressoa
めいひひひくときのカンパネラ
Mei hibiku toki no campanella
Justiça, os sonhos e as lembranças do passado
Justiceかこやゆめやきおく
Justice kako ya yume ya kioku
Entrelaçado, tudo será apenas redefinir
からみつくすへてをjust reset
Karamitsuku subete wo just reset
Justiça, mesmo a dor daquele dia
Justiceあのひのいたみさえ
Justice ano hi no itami sae
Desaparece com um abraço
だきしめるよにきえてく
Dakishimeru yo ni kiete ku
Justiça, olhando para trás
Justiceふりかえらすゆこう
Justice furikaerazu yukou
Agora é o início do reinício do mundo
いまはじまりのせかいからrestart
Ima hajimari no sekai kara restart