Party! Party!

Festa! Festa!

Party! Party!

faz tempo que não te vejo, o que você tem feito
ひさしぶりだね どうしてた
hisashiburi da ne doushiteta
não consegui te encontrar, vamos brindar, CHEERS
とりあえずかんぱいね CHEERS
tori aezu kanpai ne CHEERS
o amor continua agitado
あいもかわらずさわがしい
ai mo kawarazu sawagashii
é como naquela época, né
あのころのまんまだよね
ano koro no manma da yo ne
um lugar onde o tempo para
ときがとまるばっしょう
toki ga tomaru basshou

cada um é o protagonista, né
だれもがしゅやくだね
dare mo ga shuyaku da ne
quero ouvir as histórias, mas não tem ninguém aqui
ひとのはなしきいたいいないけど
hito no hanashi kiitai inai kedo

É HORA DE FESTA! para o amanhã, né
IT'S A PARTY TIME! あしたのためにね
IT'S A PARTY TIME! ashita no tame ni ne
mais FESTA! energia pra todo mundo
もっと PARTY TIME! みんなぎる ENERGY
motto PARTY TIME! minagiru ENERGY
os dias ruins que passaram
おちこんだひあくゆうは
ochikonda hi akuyuu wa
são só lembranças, né
たのもしいよね
tanomoshii yo ne

será que não tem nada de bom?
なにかいいことないかなと
nani ka ii koto nai ka na to
se estiver triste, me liga, tá?
BLUEならでんわして OK
BLUE nara denwa shite OK
amor e trabalho, falhas também
こいもしごともしっぱいも
koi mo shigoto mo shippai mo
se for pra rir, vamos rir de tudo
どうせならわらいごとに
douse nara warai-goto ni
então vamos cantar
そしてうたえばいい
soshite utaeba ii

cada um é o protagonista, né
だれもがしゅやくだね
dare mo ga shuyaku da ne
consigo lembrar das coisas mais simples
あたりまえもおもいださえるよ
atari mae mo omoidasasaeru yo

É HORA DE FESTA! mesmo que o amanhã não apareça
IT'S A PARTY TIME! みえないあしたも
IT'S A PARTY TIME! mienai ashita mo
mais FESTA! isso é tão divertido
もっと PARTY TIME! これまったたのしい
motto PARTY TIME! kore matta tanoshii
sonhos piscando, feche os olhos
ゆめみかちゅら ひとみとじ
yume mikachira hitomi toji
tá tudo certo, né
それでいいよね
sore de ii yo ne

É HORA DE FESTA! mesmo que o amanhã não apareça
IT'S A PARTY TIME! みえないあしたも
IT'S A PARTY TIME! mienai ashita mo
mais FESTA! isso é tão divertido
もっと PARTY TIME! これまったたのしい
motto PARTY TIME! kore matta tanoshii
sonhos piscando, feche os olhos
ゆめみかちゅら ひとみとじ
yume mikachira hitomi toji
tá tudo certo, né
それでいいよね
sore de ii yo ne

É HORA DE FESTA! amanhã será amanhã
IT'S A PARTY TIME! あしたはあしたで
IT'S A PARTY TIME! ashita wa ashita de
mais FESTA! vamos subir e brilhar
もっと PARTY TIME! ひらまったのぼる
motto PARTY TIME! hiramatta noboru
sorrisos que parecem explodir
はじけそうなえがおたち
hajikesou na egao-tachi
tá tudo certo, né
それでいいよね
sore de ii yo ne