Aoi Sora wo Dakishimetai

Quero Abraçar o Céu Azul

Aoi Sora wo Dakishimetai

Mesmo que sejam sonhos que não se realizam, eu quero continuar acreditando
かなわないゆめだってもちつづけたい
Kanawanai yume datte mochi tsuzuketetai
Qualquer sonho, por menor que seja, é maravilhoso
どんなちいさなゆめもないよりはすてき
Donna chiisana yume mo nai yori wa suteki
As estrelas piscam e rolam como se dançassem
ほしのまたたきほどころがっている
Hoshi no matataki hodo korogatteiru
Só estou tentando perceber as oportunidades
ちゃんすにきづこうと してないだけさ
Chansu ni kizukou to shitenai dake sa

Estendendo a mão para o céu azul, mesmo que não chegue lá
あおいそらにてをのばしてけしてとどかないけど
Aoi sora ni te wo nobashite kesshite todokanai kedo
Qualquer coisa depende de mim
どんなこともじぶんしだい
Donna koto mo jibun shidai
Posso mudar de negativo para positivo
まいなすもぷらすへとかえられる
Mainasu mo purasu he to kaerareru

Se eu tivesse asas como um pássaro nas costas
とりのようなつばさがせなかにはえたら
Tori no you na tsubasa ga senaka ni haetara
Flutuaria
ふかふかの
Fukafuka no
Sobre as nuvens, deslizando pelo arco-íris
くものうえにじのすべりだい
Kumo no ue niji no suberi dai
Acreditei que qualquer sonho poderia se realizar
かなうとしんじてたどんなゆめでも
Kanau to shinjiteta donna yume demo
Quando era criança, achava que tudo era possível
とどくとおもってたこどものころは
Todoku to omotteta kodomo no koro wa

Estendendo a mão para o céu azul, não é fácil, mas
あおいそらにてをのばしてけしてらくじゃないけど
Aoi sora ni te wo nobashite kesshite raku janai kedo
Se eu me machucar, isso só me faz mais forte
きずついたらそのぶんだけ
Kizutsui tara sono bun dake
Deveria conseguir ser mais forte do que antes
まえよりもっとつよくなれるはず
Mae yori motto tsuyoku nareru hazu

Não dá pra viver só de coisas bonitas
きれいごとだけではいきてゆけない
Kirei goto dake de wa ikite yukenai
Eu sei que também existem momentos difíceis
そんなときもあるさわかってるだけど
Sonna toki mo arusa wakatteru dakedo

Enquanto olho para o céu azul, em vez de me justificar
あおいそらをみあげながらいいわけしているよりも
Aoi sora wo miage nagara iiwake shiteiru yori mo
Se eu usar toda a força que tenho
じぶんのもつちからぜんぶ
Jibun no motsu chikara zenbu
Não vou me arrepender
だしきればくいはないよ
Dashikireba kui wa nai yo
Quero abraçar o céu azul com todo meu ser
あおいそらをだきしめたいこのうでにせいいっぱい
Aoi sora wo dakishimetai kono ude ni seiippai
Qualquer coisa depende de mim
どんなこともじぶんしだい
Donna koto mo jibun shidai
Posso mudar de negativo para positivo
まいなすもぷらすへとかえられる
Mainasu mo purasu he to kaerareru