Akai Sunadokei

Relógio de Areia Vermelho

Akai Sunadokei

Colocando um pequeno anel de diamante no dedoKusuri yubi ni wa chiisana daiya no ringu kazashite
Esperando pela cidade até o dia em que eu encontrar aquela pessoaMachi nozondeta sono hi wo ano hito ni deau made wa
Quatro de nós juntos para comemorarOiwai shiyou to yonin no shokuji de
Aquela pessoa que me apresentou a elaKanojo ni shokai sareta ano hito

Não posso deixar que meus sentimentos se revelemSuki na kimochi wo kizukasete wa ikenai
Para ele, o anel de diamante, e também para elaDaiya no ringu no kare ni soshite kanojo ni mo
O que eu posso perder é muito grande demaisUshinau mono ga amari ni mo oosugiru
Eu acreditava que o tempo iria apagar tudo issoKono mama jikan ga keshite kureru to shinjiteta
Até agoraIma made

Não deveria haver insatisfação, no dia prometidoNani mo fuman wa nai hazu yakusoku sareta sono hi ni
Seria bom ir até ele, mas agora eu...Kare no moto e yukeba ii sonna watashi ga ima sara...
De repente, uma mensagem chegou à meia-noiteTotsuzen yonaka ni todoita messeeji
Dizendo que ele gosta de mim, um fax deleSuki da to ano hito kara no fax

Eu dizia que não deveria me apaixonarSuki ni naru hazu nai to ii kikaseteta
Não posso quebrar a felicidade de doisFutatsu no shiawase kowashite wa ikenai no ni
O laço que deveria ter sido desfeito se soltouMusubi naoshita hazu no himo ga hodokete
Quebrando-se, transbordando, como um relógio de areia vermelhoKowarete afureru akai sunadokei no you ni
Fiquei loucaKurutta

Esse sentimento não pode ser contido por ninguémKono kimochi mou dare ni mo tomerarenai
Apertei o botão de início e enviei o faxSutaato potan wo oshite shimatta fax
Não posso voltar atrás do anel que tireiHazushita ringu ato modori wa dekinai
Na ponta dos dedos tremendo, em uma folha de relatório brancaFurueru yubisaki shiroi repooto youshi ni wa
"Quero te ver""aitai"