Tila-so-tilalifo - Kaze Wo Kanjite

Tila-so-tilalifo - Sinta o Vento

Tila-so-tilalifo - Kaze Wo Kanjite

Quando você está cansado da vida na cidade
トカイのくらしに つかれたときには
Tokai no kurashi ni tsukareta toki ni wa
Deixe seus sentimentos voarem longe na imensidão
はるかなだいちにおもいをはせて
Haruka na daichi ni omoi wo hasete
Quando sentir o vento nas nuvens que passam
ながれゆくくもに かぜをかんじたら
Nagareyuku kumo ni kaze wo kanjitara
É hora de decolar com seu próprio ritmo
きままなるーとで とびたつとき
Ki mama na ruuto de tobitatsu toki

Você pega o vento lindo,
You catch the beautiful wind
You catch the beautiful wind
Tila-so-tilalifo
Tila-so-tilalifo
Tila-so-tilalifo
Se prestar atenção, olha só
みみをすませば ほら
Mimi wo sumaseba hora
Vento agradecido, tila-so-tilalifo
Grateful wind, tila-so-tilalifo
Grateful wind, tila-so-tilalifo
Os sussurros do vento...
かぜたちのささやきが
Kaze-tachi no sasayaki ga

A cidade agora está com cara de tristeza
トカイはいまごろ ゆううつなかおした
Tokai wa ima goro yuutsu na kao shita
Quando as pessoas de terno estão por toda parte
スーツのひとなみ あふれてるころ
Suutsu no hito nami afureteru koro
Quando sentir o vento nas folhas que farfalham
ざわめくこのはに かぜをかんじたら
Zawameku ko no ha ni kaze wo kanjitara

Você deve encontrar o sorriso que perdeu
なくしたえがおもみつかるはず
Nakushita egao mo mitsukaru hazu

Você pega o vento lindo,
You catch the beautiful wind
You catch the beautiful wind
Tila-so-tilalifo
Tila-so-tilalifo
Tila-so-tilalifo
Sempre em algum lugar, olha só
いつもどこかで ほら
Itsumo dokoka de hora
Vento agradecido, tila-so-tilalifo
Grateful wind, tila-so-tilalifo
Grateful wind, tila-so-tilalifo
As vozes do vento...
かぜたちのうたごえが
Kaze-tachi no utagoe ga

Para que a emoção retorne ao seu coração cansado
いろあせたぎゃんばすに ときめきもどるように
Iroaseta gyanbasu ni tokimeki modoru you ni
Abra suas asas e siga seus sentimentos
つばさをひろげて おもいのままに
Tsubasa wo hirogete omoi no mama ni

Você pega o vento lindo,
You catch the beautiful wind
You catch the beautiful wind
Tila-so-tilalifo
Tila-so-tilalifo
Tila-so-tilalifo
Se prestar atenção, olha só
みみをすませば ほら
Mimi wo sumaseba hora
Vento agradecido, tila-so-tilalifo
Grateful wind, tila-so-tilalifo
Grateful wind, tila-so-tilalifo
Os sussurros do vento...
かぜたちのささやきが
Kaze-tachi no sasayaki ga

Vento lindo, tila-so-tilalifo
Beautiful wind, tila-so-tilalifo
Beautiful wind, tila-so-tilalifo
Sempre em algum lugar, olha só
いつもどこかで ほら
Itsumo dokka de hora
Vento agradecido, tila-so-tilalifo
Grateful wind, tila-so-tilalifo
Grateful wind, tila-so-tilalifo
As vozes do vento...
かぜたちのうたごえが
Kaze-tachi no utagoe ga