Follow the Heart

Siga o Coração

Follow the Heart

No meio da noite, meu coração está tremendo
やみのなかでこころがふるえてる
Yami no naka de kokoro ga furueteru
Mesmo machucado, só quero acreditar
きずついてもしんじていたいだけ
Kizutsuite mo shinjite itai dake
A noite sem fim, momentos brilhantes
おわらないよる はなやかなとき
Owaranai yoru hanayaka na toki
Engole tudo, sacode isso!!
すべてをのみこんで shake it!!
Subete o nomi konde shake it!!

* A coragem que surge, um sonho sutil
はしりだすゆうき ささやかなゆめかかえ
hashiri dasu yuuki sasayaka na yume kakae
O caminho que leva até amanhã
あしたへとつづくみちは
Ashita e to tsudzuku michi ha
Qualquer tristeza, eu posso superar
どんなかなしみも のりこえてゆけるはず
Donna kanashimi mo nori koete yukeru hazu
O que vamos fazer? Podemos fazer dar certo
What do we do? we can make it good
What do we do? we can make it good
Sem hesitar, do jeito que o coração quer
ためらわず こころのまま
Tamerawazu kokoro no mama

Quando percebi a gentileza que perdi
なくしたとききづいたやさしさは
Nakushita toki kidzuita yasashisa ha
Se os sentimentos não chegam, mesmo me abraçando
だきしめてもとどかぬおもいなら
Dakishimete mo todokanu omoi nara
A cidade que se afunda, pessoas sem sono
おのぼれたまち ねむらないひと
Onoboreta machi nemuranai hito
Nunca olhe para trás, sacode isso!!
にどとふりかえらず shake it!!
Nido to furikaerazu shake it!!

A coragem que surge, um novo começo
はしりだすゆうき あたらしいはじまりが
Hashiri dasu yuuki atarashii hajimari ga
Abre o coração que estava fechado
とざしたこころをひらく
Tozashita kokoro o hiraku
Esperança, sonho, pressentimento, você que lutou
きぼう・ゆめ・よかん たたかいつづけたきみに
Kibou·yume·yokan tatakai tsudzuketa kimi ni
O que vamos fazer? Podemos fazer dar certo
What do we do? we can make it good
What do we do? we can make it good
Sem hesitar, do jeito que o coração quer
ためらわず こころのまま
Tamerawazu kokoro no mama

* repetir
repeat
repeat