Jitensha (translation)
Handles - Pedals - Brakes - Tires - Chain
It's all exceedingly logical.
He's coming to show me his new trick
on the bike he loves
Even if you get covered with mud and sweat...
Even if you hurt with scratches and bruises...
still don't give up on it!
Since he likes it so much,
I'll believe I can do it.
It comes from a pounding heart
Bicycle - What is it about it
that appeals to him so much?
Bicycle - Marvelous magic
LaLaLa It's a little frustrating.
If I go to the top of that steep road
then she'll see me riding like she asked me to, but...
Only it's so hard, I'm losing my breath.
I think it's nice right where I am.
I started to give up that time.
I made it all the way
up the hill of white flowers
by squeezing out my last bit of strength.
Bicycle - The sky unfurling...
The sun setting in the city below...
Bicycle - It was the first time
LaLaLa I'd started riding downhill!
Bicycle - Melting into the wind...
His smiling face, the scenery around me...
Bicycle - Wondrous magic
LaLaLa No matter where, just like this,
I want to go on forever.
Bicicleta (tradução)
Guidões - Pedais - Freios - Pneus - Corrente
Tudo isso é extremamente lógico.
Ele vem me mostrar seu novo truque
na bicicleta que ele ama
Mesmo que você fique coberto de lama e suor...
Mesmo que você se machuque com arranhões e hematomas...
não desista disso!
Como ele gosta tanto,
eu vou acreditar que consigo.
Vem de um coração acelerado.
Bicicleta - O que tem nela
que tanto o atrai?
Bicicleta - Mágica maravilhosa
LaLaLa É um pouco frustrante.
Se eu subir aquela estrada íngreme
então ela vai me ver pedalando como ela pediu, mas...
Só que é tão difícil, estou perdendo o fôlego.
Acho que tá bom aqui onde estou.
Comecei a desistir naquela hora.
Eu cheguei até o topo
na colina de flores brancas
esgotando minha última gota de força.
Bicicleta - O céu se abrindo...
O sol se pondo na cidade abaixo...
Bicicleta - Foi a primeira vez
LaLaLa Que comecei a descer!
Bicicleta - Derretendo no vento...
O rosto sorridente dele, a paisagem ao meu redor...
Bicicleta - Mágica incrível
LaLaLa Não importa onde, assim,
eu quero ir para sempre.