Kami-sama no Dengon

Mensagem de Deus

Kami-sama no Dengon

3:
3
3
Não quero encontrar quem eu gosto, esse sentimento balança
すきなひとにあいたくない ゆれるおもいは
Sukina hitoni aitakunai yureru omoi wa
Não consigo me tornar uma adulta de verdade, ansiosa com o sonho da garota
うまくおとなになれないことあせるしょうじょのゆめ
Umaku otona ni narenai koto aseru shyojyo no yume
Coloco a chave da sala e choro
へやのかぎをそーと かけてなみだするのは
Heya no kagi o sooto kakete namida suru no wa
Não quero que percebam que estou agindo como uma criança
こどものふりがきゅうくつなこときづかれたくなくって
kodomo no furi ga kyukutsu nakoto kizukaretaku nakutte

Preocupe-se, a estrutura do universo
なやみなさい うちゅうのしくみより
Nayami nasai uchyuu no shikumiyori
Dói o coração complicado
ふくざつなこころいためて
fukuzatsu na kokkoro itamete
Não posso voltar a ser aquela criança sem preocupações
ふあんのないおさないこころに戻れはしないよ
fuan no nai osanai koroni modorewa shinai yo

Skuld:
スカuld
Skuld
Tem uma mensagem de Deus --abra a janela--
かみさまからでんごんがある --まどをあけよ-- っと
Kami-sama kara dengon ga aru --mado o akeyo-- tto
Na noite em que as estrelas vêm, faça seu desejo se realizar
ほしくるよるにおりていってねがいかなえよっと
Hoshi kuru yoru ni oritte iite negai kanae yotto

Belldandy:
ベルダンディ
Belldandy
Sendo sincera, sendo bonita, posso me tornar uma adulta
すなおなままきれいなままおとなになれる
Sunao na mama kirei na mama otona ni nareru
Não vou abrir mão do sonho que escolhi, pois vivo com dúvidas
えらばれたのはゆめをすてずなやんでいきるから
erabare tanowa yume o sutezu nayande ikiru kara

Urd:
ウルド
Urd
Ame, se o seu coração é sensível, você pode encontrar quem está machucado
あいしなさいびんかんなこころならきずついたひとにあえるよ
Aishinasai binkan na kokkoro nara kizutsuita hitoni aeruyo
Se não for por você, é bom chorar por alguém
じぶんじゃなくだれかのためになけたらいいよね
jibun jyanaku darekano tameni naketara iiyone

3:
3
3
Tenha fé, Deus desceu e vai apagar todas as suas preocupações
しんじなさい かみさまがおりてきてすべてのなやみをけすから
Shinji nasai Kami-sama ga orite kite subete no nayami o kesukara
Posso dizer adeus aos dias inseguros de ontem
きのうまでのふあんなひびにさよならいえるから
kinoo made no fuan na hibi ni sayonara ierukara
Sinta, se o seu coração é sensível, você vai entender o amor machucado
かんじなさいびんかんなこころならきずついたあいがわかるよ
Kanjinasai binkan na kokkoro nara kizutsuita ai ga wakaruyo
Se você chorar pela tristeza de quem ama, é bom
すきなひとのかなしみのためなけたらいいよね
sukina hitono kanashimi no tame nake tara iiyone
É felicidade, não é?
しあわせだよね
Shiawase dayone