Kimi o Kaerarenai, Boku ga Tsutawaranai

Não Consigo Te Levar de Volta, Não Consigo Me Explicar

Kimi o Kaerarenai, Boku ga Tsutawaranai

* Falei até o amanhecer, mas não consigo te levar de volta.
よわけまではなしたけど、きみをかえられない
Yowake made hanashitakedo, kimi o kaerarenai
Foi divertido, eu te amava, um sussurro de liberdade.
たのしかった、あいしていた、とぼけいのつぶやき
Tanoshikatta, aishiteita, tobokeino tsubuyaki

Caminho íngreme, nós dois descemos
きるなさかみち、ふたりおりていく
Kiruna sakamichi, futari oriteyuku
O ônibus da estação de ônibus está chegando.
ともりのばすていしあつのばすがくる
tomori no basutei shiatsu no basu ga kuru

Parece que vou estragar seus sentimentos
きみのきもちをあとうしするよで
Kimino kimochi o atooshi suru yode
Com meu braço em volta da sua cintura.
せなかにまわしたうでおもてあげる
senakani mawashita udeo moteagasu

"Obrigado por me enviar isso" você diz
"おくってくれてありがとう\" って
"Okutte kurette arigato" tte
Seu sorriso é tão adorável.
ほほえむきみがいとしい
hohoemu kimi ga itoshii

Falei até o amanhecer, mas não consigo me explicar.
よわけまではなしたけど、ぼくがつたわらない
Yowake made hanashitakedo, boku ga tsutawaranai
Mesmo te abraçando, mesmo te dando um beijo, sentimentos quebrados.
だきしめても、きすをしても、こわれかけたおもい
Dakishimette mo, kiss o shittemo, koware kaketta omoi

Não sou de chorar, mas não consigo esconder as lágrimas.
なきむしなくせにけさわなみだみせないよね
Nakimushina kuseni kesawa namida misenai yone
A brisa doce do verão balança seu cabelo.
なつをつげるあまいかぜがきみのかみゆらした
Natsu o tsugeru amai kaze ga kimi no kami yurashita

"O vento está soprando" eu digo, enquanto tiro meu suéter.
"かぜをひくよ\" って、ぼくがきせたスウェッタ
"Kaze o hikuyo" tto, bokuga kiseta sweata
Se eu voltar, a dor vai acabar, né?
たたんでかえせば、むりがおわるんだね
Tatande kaesebe, muriga owarundane

"Você também, não esqueça dos seus sonhos."
"あなたもゆめを、わすれないでね。\"
"Annata mo yume o, wasurenai de ne."
Adeus, não consigo te esquecer.
さよならきみをわすれない
Sayonara kimi o wasurenei

De longe, ouço a canção da estação, o ônibus se aproximando,
とおくきこえるくらくしょん、えきへむかうばすが
Tooku kikoeru kurakushyon, eki e mukaubasu ga
Todas as estações da minha vida com você, eu vou levar junto.
きみとぼくのきせつぜんぶ、つれさってしまう
kimi tto bokuno kisetsu zenbu, tsuresatte shimau

"Eu posso ser egoísta, e tudo bem."
"わがままって、おこっていいよ。\"
"Wagamamadatte, okotte iiyo."
Seu olhar para baixo é doloroso.
うつむくきみがせつない
Utsumuku kimiga setsunai

Quando o ônibus chega, empurro suas costas.
ばすがきってのりこむときせなかおしてあげる
Basuga kitte norikomu toki senaka oshiteageru
Só uma coisa que posso fazer por você, é te dar carinho.
たたひとつぼくにできる、やさしさとってしじて
Tata hitotsu bokuni dekiru, yasashisato tto shijite

Repita *
Repeat
Repeat