Kiyoshi Kono Yoru

Noite Silenciosa

Kiyoshi Kono Yoru

Noite silenciosa, as estrelas brilham
きよしこのよるほしはひかり
Kiyoshi kono yoru hoshi wa hikari
A sacerdotisa está dentro da barca
すくいのみこはまぶねのなかに
Sukui no miko wa mabune no naka ni
Dormindo já, tranquila e serena
ねむりたもういとやすく
Nemurita mou itoyasuku

Noite silenciosa, os olhos se fecham
きよしこのよるみつげうけし
Kiyoshi kono yoru mitsuge ukeshi
Os espíritos vêm antes da sacerdotisa
まきびとたちはみこのみまえに
Makibito-tachi wa miko-nomi mae ni
Com sabedoria, se aproximam
ぬかずきぬかしこみて
Nukazukinu kashikomite

Coelho: do coelho.
うさぎ: from usagi
Usagi: from usagi
Amiga: da amiga.
あみ: from ami
Ami: from ami
Rei: da rainha.
れい: from rei
Rei: from rei
Mako: do coração.
まこ: from makoto
Mako: from makoto
Mina: da mina.
みな: from minako
Mina: from minako
Todos: feliz natal pra você.
あら: merry christmas to you
All: merry christmas to you

Noite silenciosa, no sorriso da sacerdotisa
きよしこのよるみこのえみに
Kiyoshi kono yoru miko no emi ni
Abençoada é a luz do amanhã
めぐみのみよのあしたのひかり
Megumi-nomi yo no ashita no hikari
Brilhando radiante e clara.
かがやけりほがらかに
Kagayakeri hogaraka ni