Koibito Ni Wa Hanarenai Kedo

Não Posso Me Separar de Você

Koibito Ni Wa Hanarenai Kedo

Sempre procurei no banco ao lado
ずっとさがしたととなりのベンチ [bench]
Zutto sagashita to tonari no benchi [bench]
Me encostei
こしかけた
Koshikaketa
Com o sol da tarde brilhando
ごごのまぶしいかわざしで
Gogo no mabushii kawazashi de

Ontem, o que me deixou triste
きのうしょうげたこと
Kinou shogeta koto
Você entendeu direitinho
ちゃんとわかっていてくれた
Chanto wakatte itekureta
Fiquei tão feliz, mais do que tudo
うれしかったよなによりも
Ureshikatta yo nani yori mo

Meu amor está em outro lugar, mesmo assim
こいびとはほかにいるそれでも
Koibito ha hoga ni iru soredemo
Quero estar sempre ao seu lado
こんなふうにずっとそばにいたい
Konna fuu ni zutto sobani-itai

Sentimentos dolorosos, sentimentos pesados
せつないおもいかたおもい
Setsunai omoi kata omoi
Sem dizer nada
なんにもいわずに
Nan ni mo iwazu ni
Só mais um pouco assim
もうすこしこうしてて
Mou sukoshi koushitete
Tá bom, tá bom
いいよそれでいいよ
Ii yo sore de ii yo
O céu que eu olho pesa no meu peito
みあげるそらがむねにしみた
Miageru sora ga mune ni shimita

De repente, me distraio e assobio
きゅうにふざけてはくちぶえをふく
Kyuu ni fuzakete ha kuchibue wo fuku
Esse seu sorriso
そのえがお
Sono egao
Parece que vou ficar bem
やっとげんきになれそうで
Yatto genki ni nare sou de

O beisebol de verão
なつのくさやきゅう
Natsu no kusayakyuu
Olhos que reprovam uma criança
すねたこどもをしかるめが
Suneta kodomo wo shikaru me ga
Eram tão gentis, mais do que ninguém
やさしかったねだれよりも
Yasashikatta ne dare yori mo

Palavras de conforto eu não conheço
なぐさめることばなどしらない
Nagusameru kotoba nado shiranai
Quero que você não mude
あなたがいいかわらないでほしい
Anata ga ii kawaranaide hoshii

Sentimentos dolorosos, sentimentos pesados
せつないおもいかたおもい
Setsunai omoi kata omoi
Se você já está aqui
このよにあなたが
Kono yo ni anata ga
Se tivesse mais um de você
もうひとりいるなら
Mou hitori iru nara
Tá bom, tá bom
いいよだけどいいよ
Ii yo dakedo ii yo
Não posso ser mais que amigos
ともだちいじょうなれないけど
Tomodachi ijou narenai kedo

Eu gosto de você, eu gosto muito
あなたがすきよだいすきよ
Anata ga suki yo daisuki yo
Quero gritar, mas
うちあげたいけど
Uchiagetai kedo
Só mais um pouco assim
もうすこしこうしてる
Mou sukoshi koushiteru
Tá bom, tá bom
いいよそれでいいよ
Ii yo sore de ii yo
O céu que eu olho pesa no meu peito
みあげるそらがむねにしみた
Miageru sora ga mune ni shimita